Palavras
Traduzir de:

antepenultimate

InglêsInglês

antepenultimate(adjective)
Exemplos de uso
"The antepenultimate chapter was the most exciting."→ "O capítulo antepenúltimo foi o mais emocionante."
"The antepenultimate chapter of the book contained a surprising twist."→ "O antepenúltimo capítulo do livro continha uma reviravolta surpreendente."(Referindo-se a uma posição numa sequência.)↗ Estrutura de livro
"In the countdown, the antepenultimate stage was the most challenging."→ "Na contagem regressiva, o antepenúltimo estágio foi o mais desafiador."(Usado em contagens regressivas ou listas ordenadas.)↗ Contagem regressiva

Palavras facilmente confundidas

penultimatelastthird to last

Notas: Significa o terceiro a contar do fim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

third to last·before the penultimate

third to last: Descrição literal da posição.before the penultimate: Clarifica a ordem sequencial.

Antônimos

penultimate·last

Regência e colocações

the antepenultimate [noun]

the antepenultimate day of the month

Uso padrão em inglês.

antepenultimate to [noun]

This event is antepenultimate to the main conference.

Menos comum, mas gramaticalmente possível.

Contexto cultural e nuances

Embora 'antepenultimate' seja uma palavra válida em inglês, é menos comum na fala cotidiana do que 'third to last'. É mais frequentemente encontrada em escrita formal, contextos acadêmicos ou quando a precisão na ordenação sequencial é primordial.

EspanholEspanhol

antepenúltimo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La antepenúltima página del libro tenía un error."→ "A antepenúltima página do livro tinha um erro."(Indica a posição imediatamente anterior à penúltima.)
"El antepenúltimo capítulo del libro contenía un giro sorprendente."→ "O antepenúltimo capítulo do livro continha uma reviravolta surpreendente."(Referindo-se a uma posição numa sequência.)↗ Estrutura de livro
"En la cuenta atrás, la penúltima etapa fue la más desafiante."→ "Na contagem regressiva, o antepenúltimo estágio foi o mais desafiador."(Usado em contagens regressivas ou listas ordenadas.)↗ Contagem regressiva

Palavras facilmente confundidas

penúltimoúltimotercero desde el final

Notas: Terceiro a partir do final.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tercero desde el final·el anterior al penúltimo

tercero desde el final: Descrição literal da posição.el anterior al penúltimo: Clarifica a ordem sequencial.

Antônimos

penúltimo·último

Regência e colocações

el antepenúltimo [sustantivo]

el antepenúltimo día del mes

Uso padrão em espanhol.

antes del penúltimo

La reunión es antes del penúltimo día de la semana.

Forma mais descritiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antepenúltimo' é o equivalente direto e é usado em espanhol, embora possa soar um pouco formal ou literário. Em contextos mais informais, poderia ser dito 'o terceiro a contar do fim' ou simplesmente numerar os itens.

antepenultimate

EN: antepenultimate · ES: antepenúltimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ antepenúltimo | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de antepenúltimo