O que significa "antes-de" em inglês e espanhol?

"antes-de" significa "before" em inglês e "antes de" em espanhol.

Como usar "antes-de" em uma frase?

Indica anterioridade temporal, espacial ou de ordem.

antes-de

Inglês

before(preposition)

Exemplos de uso

"I arrived before you."→ "Cheguei antes de você."

"The house is before the river."→ "A casa fica antes do rio."

"before the storm"→ "antes da tempestade"(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso como preposição

"He arrived shortly before."→ "Ele chegou pouco antes."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso como advérbio

"Finish your homework before you play."→ "Termine sua lição de casa antes de brincar."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso como conjunção

Palavras facilmente confundidas

earlierpreviouslyahead of

Notas: Usado para tempo, ordem e lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prior to·earlier than

prior to: Explicação em português do Brasil: mais formal que 'before', usado em contextos escritos.earlier than: Explicação em português do Brasil: enfatiza o aspecto temporal, similar a 'antes de' em contextos temporais.

Antônimos

after

Regência e colocações

before + noun/pronoun

Please sign before the witness.

Assine antes da testemunha.

before + verb-ing (gerund)

He always checks his work before submitting.

Ele sempre verifica o trabalho antes de enviar.

before + clause

We must leave before it starts raining.

Devemos sair antes que comece a chover.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'before' é extremamente versátil, funcionando de maneira semelhante ao português 'antes de' ao expressar relações temporais, espaciais e sequenciais. Seu uso abrange registros formais e informais, tornando-o um elemento central da gramática inglesa.

Espanhol

antes de(preposición)

Exemplos de uso

"Llegué antes de ti."→ "Cheguei antes de você."(Indica anterioridade temporal.)

"La casa está antes del río."→ "A casa fica antes do rio."(Indica anterioridade espacial ou de ordem.)

"antes de la tormenta"→ "antes da tempestade"(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso como preposição

"Él llegó poco antes."→ "Ele chegou pouco antes."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso como advérbio

"Termina tu tarea antes de jugar."→ "Termine sua lição de casa antes de brincar."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso como conjunção

Palavras facilmente confundidas

anteriormentepreviamentedelante de

Notas: Usado para tempo, ordem e lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

previamente·con anterioridad

previamente: Em português do Brasil: usado para indicar algo que aconteceu em um tempo anterior, com ênfase na antecedência.con anterioridad: Em português do Brasil: similar a 'previamente', enfatiza a ocorrência em um tempo passado em relação a outro evento.

Antônimos

después de

Regência e colocações

antes de + sustantivo

Debes terminar el informe antes del viernes.

Você deve terminar o relatório antes de sexta-feira.

antes de + infinitivo

Siempre piensa antes de hablar.

Ele sempre pensa antes de falar.

Contexto cultural e nuances

A locução espanhola 'antes de' é essencial para expressar sequências e relações temporais, espaciais e de ordem. Seu uso é muito estendido e fundamental para a comunicação clara e precisa.

antes-de

EN: before · ES: antes de