O que significa "antes-de-tudo-mais" em inglês e espanhol?

"antes-de-tudo-mais" significa "first and foremost" em inglês e "ante todo" em espanhol.

Como usar "antes-de-tudo-mais" em uma frase?

Não é um vocábulo reconhecido em português.

antes-de-tudo-mais

Inglês

first and foremost(adverb)

Exemplos de uso

"Safety, first and foremost, is paramount."(Ênfase na prioridade máxima.)↗ Uso de 'first and foremost'

"We must, first and foremost, address the budget issues."→ "Nós devemos, antes de tudo, abordar as questões orçamentárias."(Indicates the primary action or concern.)↗ First and foremost | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

above allprimarilychieflyin the first place

Notas: Tradução aproximada para o sentido de 'acima de tudo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

above all·primarily·chiefly

above all: Enfatiza o ponto ou consideração mais importante.primarily: Principalmente; na maior parte.chiefly: Para introduzir o ponto mais importante ou a primeira consideração.

Antônimos

lastly·secondarily

Regência e colocações

first and foremost, [clause]

First and foremost, we need to understand the problem.

Frequentemente colocada no início de uma frase para ênfase.

[clause], first and foremost

The project's success depends, first and foremost, on funding.

Pode aparecer no meio da frase, geralmente separada por vírgulas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'first and foremost' em inglês é traduzida para o português do Brasil como 'antes de tudo', 'acima de tudo' ou 'antes-de-tudo-mais', dependendo do contexto e do nível de ênfase desejado. Ela serve para destacar o aspecto mais importante ou a prioridade inicial de algo. Seu uso é comum em discursos e textos onde se quer dar peso à primeira consideração mencionada.

Espanhol

ante todo(adverbio)

Exemplos de uso

"La seguridad, ante todo, es primordial."→ "A segurança, antes de tudo, é primordial."(Ênfase na prioridade máxima.)↗ Tradução de 'ante todo'

"Debemos, ante todo, abordar los problemas presupuestarios."→ "Nós devemos, antes de tudo, abordar as questões orçamentárias."(Indicates the primary action or concern.)↗ First and foremost | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

sobre todoantes que nadaen primer lugar

Notas: Tradução aproximada para o sentido de 'acima de tudo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobre todo·principalmente·en primer lugar

sobre todo: Indica a maior importância ou ênfase.principalmente: De maneira principal; em primeiro lugar.en primer lugar: Para indicar a ordem de importância ou sequência.

Antônimos

por último·en segundo lugar

Regência e colocações

ante todo, [cláusula]

Ante todo, hay que ser honestos.

Frequentemente colocada no início de uma frase para ênfase.

[cláusula], ante todo

El éxito del proyecto depende, ante todo, de la financiación.

Pode aparecer no meio da frase, geralmente separada por vírgulas.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'ante todo' é equivalente a 'first and foremost' em inglês e pode ser traduzida para o português do Brasil como 'antes de tudo', 'acima de tudo' ou 'antes-de-tudo-mais'. Ela é usada para destacar o aspecto mais importante ou a prioridade inicial de algo, funcionando como um marcador de ênfase.

antes-de-tudo-mais

EN: first and foremost · ES: ante todo