Palavras
Traduzir de:

antes-do-penultimo

InglêsInglês

before-the-second-to-last(adverb/adjective)
Exemplos de uso
"The before-the-second-to-last chapter was the most revealing."→ "O capítulo antes-do-penúltimo foi o mais revelador."
"In the queue for bread, he was in the before-the-second-to-last position."→ "O evento no dia antes-do-penúltimo do festival foi o mais popular."(Nota sobre o uso em inglês: indica o momento imediatamente anterior ao penúltimo.)↗ Exemplo de uso em inglês
"The event on the before-the-second-to-last day of the festival was the most popular."→ "O evento no dia antes-do-penúltimo do festival foi o mais popular."(Refers to the moment immediately preceding the second to last.)↗ Example usage in English

Palavras facilmente confundidas

third to lastante-penultimatesecond to lastlast

Notas: This is a descriptive phrase rather than a single common word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

third to last·ante-penultimate

third to last: Sinônimo comum em inglês, indicando a posição imediatamente anterior à penúltima.ante-penultimate: Sinônimo mais formal ou literário em inglês.

Antônimos

last·second to last

Regência e colocações

the before-the-second-to-last position

She secured the before-the-second-to-last position in the competition.

Usado com substantivos como 'position' ou 'rank' em inglês.

the before-the-second-to-last day

We will depart on the before-the-second-to-last day of our vacation.

Used with temporal nouns like 'day', 'week', 'month'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'before-the-second-to-last' em inglês é uma construção descritiva que enfatiza a ordem sequencial. Embora 'third to last' ou 'ante-penultimate' sejam mais concisos, esta frase é usada para clareza explícita, especialmente em contextos técnicos ou quando se detalham posições.

EspanholEspanhol

ante penúltimo(adverbio/adjetivo)
Exemplos de uso
"El ante penúltimo capítulo fue el más revelador."→ "O capítulo ante penúltimo foi o mais revelador."(Indica la posición inmediatamente anterior a la penúltima.)
"En la cola del pan, él quedó en la posición antepenúltima."→ "O evento no dia antes-do-penúltimo do festival foi o mais popular."(Nota sobre o uso em espanhol: indica o momento imediatamente anterior ao penúltimo.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"El evento del antepenúltimo día del festival fue el más popular."→ "O evento no dia antes-do-penúltimo do festival foi o mais popular."(Se refiere al momento inmediatamente anterior al penúltimo.)↗ Ejemplo de uso en español

Palavras facilmente confundidas

penúltimoúltimoantes del penúltimo

Notas: Similar to English, this is often expressed descriptively.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antepenúltimo·before-the-second-to-last

antepenúltimo: Sinônimo direto e mais comum em espanhol.before-the-second-to-last: Descriptive English phrase for the same position.

Antônimos

último·penúltimo

Regência e colocações

posición antepenúltima

Ocupó la posición antepenúltima en la clasificación.

Usado com substantivos que indicam ordem ou posição em espanhol.

día antepenúltimo

La reunión se llevará a cabo el día antepenúltimo de la semana.

Se usa con sustantivos que indican tiempo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antepenúltimo' em espanhol é o equivalente direto e mais usado para 'antes-do-penúltimo' em português. Ele funciona como um adjetivo ou advérbio que denota a posição imediatamente anterior à penúltima. A construção 'antes del penúltimo' é compreensível, mas menos idiomática e usada para ênfase.

antes-do-penultimo

EN: before-the-second-to-last · ES: ante penúltimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso em português
EN
↗ Uso em inglês
ES
↗ Uso em espanhol