PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antesala

InglêsInglês

anteroom(noun)

Flexões

anterooms
Exemplos de uso
"The waiting room served as an anteroom to the doctor's office."→ "A sala de espera serviu como uma antesala para o consultório médico."
"The anteroom to the director's office was full of waiting people."→ "A antesala do gabinete do diretor estava cheia de pessoas esperando."(Nota de registo em português: descreve um espaço físico que precede uma sala principal.)↗ Anteroom to the office
"The preliminary talks served as an anteroom to the main negotiations."→ "As conversas preliminares serviram como uma antesala para as negociações principais."(Nota de registo em português: uso figurado, indicando algo que precede um evento importante.)↗ Anteroom to negotiations

Palavras facilmente confundidas

antechamberwaiting roomlobbyfoyer

Notas: Can also be translated as 'waiting room' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antechamber·vestibule·lobby

antechamber: Explicação em português: termo técnico, comum em contextos históricos ou arquitetônicos.vestibule: Explicação em português: um hall de entrada ou saguão, muitas vezes menor que um foyer grandioso.lobby: Explicação em português: um termo geral para uma área de entrada ou sala de espera.

Antônimos

main room·inner chamber

Regência e colocações

anteroom to

The anteroom to the throne room was guarded.

Indica o que a antesala precede.

waiting room

She waited in the anteroom.

Colocação comum que enfatiza a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anteroom' em inglês refere-se primariamente a uma sala que leva a outra maior ou mais importante, como uma sala de espera fora do escritório de um diretor. Também pode ser usado figurativamente para denotar um estágio ou evento preliminar.

EspanholEspanhol

antesala(sustantivo femenino)

Flexões

antesalas
Exemplos de uso
"Esperó en la antesala antes de entrar a la oficina."→ "Ele esperou na antesala antes de entrar no escritório."(Direct cognate and common usage.)
"La antesala del despacho del director estaba llena de gente esperando."→ "A antesala do gabinete do diretor estava cheia de pessoas esperando."(descreve um espaço físico que antecede uma sala principal.)↗ Antesala del despacho
"La conferencia sirvió como antesala para las negociaciones de paz."→ "A conferência serviu como uma antesala para as negociações de paz."(uso figurado, indicando algo que precede um evento importante.)↗ Antesala para negociaciones

Palavras facilmente confundidas

antechamberrecibidorvestíbulosala de espera

Notas: The word is borrowed directly from Portuguese and is understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antechamber·recibidor·vestíbulo

antechamber: termo técnico, comum em contextos históricos ou arquitetônicos.recibidor: espaço de entrada ou recepção em uma habitação ou edifício.vestíbulo: sala de entrada de um edifício, especialmente de um teatro ou cinema.

Antônimos

sala principal·aposento

Regência e colocações

antesala de

La antesala del palacio estaba decorada con tapices.

Indica posse ou relação de precedência.

antesala para

El curso fue una antesala para su carrera profesional.

Indica o propósito ou o que será precedido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'antesala' em espanhol é usada tanto em seu sentido literal, referindo-se a um espaço físico que antecede outro, quanto em um sentido figurado, para descrever um evento ou situação que serve de preparação para algo maior ou mais importante. É um termo comum na arquitetura e no discurso formal.

antesala

EN: anteroom · ES: antesala

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Antesala
PT-BR
↗ Antesala - Infopédia
EN
↗ Anteroom - Merriam-Webster
EN
↗ Anteroom - Cambridge Dictionary
ES
↗ Antesala - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Antesala