O que significa "antevê" em inglês e espanhol?

"antevê" significa "foresee" em inglês e "prever" em espanhol.

Como usar "antevê" em uma frase?

Ver o que vai acontecer antes; prever; antecipar.

antevê

Inglês

foresee(verb)

Flexões

foreseesforesawforeseenforeseeing

Exemplos de uso

"The analyst foresees a market downturn."→ "O analista antevê uma queda no mercado."

"The economist foresees a period of growth."→ "O economista antevê um período de crescimento."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução PT-EN

"She foresees the difficulties that will come."→ "Ela antevê as dificuldades que virão."(Glossário de termo em inglês para o português.)↗ Glossário EN-PT

Palavras facilmente confundidas

predictanticipateenvisionforetell

Notas: Principal tradução para prever eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predict·anticipate·foretell

predict: Termo geral para afirmar o que acontecerá no futuro.anticipate: Implica esperar e preparar-se para algo.foretell: Frequentemente implica conhecimento sobrenatural ou profético.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

foresee something

The seer foresees destiny.

Verbo transitivo direto em inglês.

foresee that

He foresees that the situation will worsen.

Introduz uma oração subordinada em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'foresee' em inglês corresponde ao verbo português 'antever'. Ambas descrevem a capacidade de ter conhecimento prévio de eventos futuros. O uso pode variar de previsões práticas baseadas em dados a conotações mais místicas ou proféticas, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto foresee

Presenteforesee, foresees

Passadoforesaw

Particípioforeseen

Gerúndioforeseeing

Espanhol

prever(verbo)

Flexões

prevéprevíprevistopreviniendo

Exemplos de uso

"El meteorólogo prevé lluvia para mañana."→ "O meteorologista antevê chuva para amanhã."(Tradução comum para prever eventos.)

"El economista prevé un período de crecimiento."→ "O economista antevê um período de crescimento."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução ES-PT

"Ella prevé las dificultades que vendrán."→ "Ela antevê as dificuldades que virão."(Glossário de termo em espanhol para o português.)↗ Glossário ES-PT

Palavras facilmente confundidas

anticiparadivinarpronosticar

Notas: Termo mais direto para prever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticipar·adivinar·pronosticar

anticipar: Sugere a ação de esperar e preparar-se para algo.adivinar: Implica saber algo sem base lógica ou evidência clara.pronosticar: Relacionado a previsões meteorológicas ou científicas.

Antônimos

ignorar·desconocer

Regência e colocações

prever algo

El vidente prevé el destino.

Regência direta com objeto em espanhol.

prever que

Espero que no llueva mañana.

Introduz oração subordinada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'prever' corresponde ao português 'antever' ou 'prever'. Ambos indicam a capacidade de saber ou ver algo antes que aconteça. O uso em espanhol é amplo, cobrindo desde previsões práticas até conotações mais intuitivas ou proféticas, similar ao português.