PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antever-a-falha

InglêsInglês

anticipate failure(verb phrase)

Flexões

anticipates failureanticipated failureanticipating failure
Exemplos de uso
"The system is designed to anticipate failure."→ "O sistema é projetado para antever a falha."
"The engineering team managed to anticipate the system failure before it caused major damage."(Relato de sucesso em manutenção preditiva.)↗ Manutenção Preditiva
"The monitoring software helps to anticipate the failure of critical components."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Software de Monitoramento

Palavras facilmente confundidas

predict failureforesee problemsexpect issues

Notas: Refere-se à capacidade de prever a ocorrência de uma falha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foresee·predict·expect

foresee: Sentido geral de saber algo antes que aconteça.predict: Indica a ação de se preparar ou agir com base em algo que se espera.expect: To regard something as likely to happen.

Antônimos

overlook·be surprised by

Regência e colocações

anticipate failure of something

We could anticipate the failure of the hard drive.

O objeto direto é a falha ou o que a causa.

anticipate failure in something

It is difficult to anticipate failure in complex systems.

Indica o local ou contexto onde a falha pode ocorrer.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'anticipate failure' é amplamente utilizada em contextos de engenharia, gestão de riscos e TI. Enfatiza as medidas proativas tomadas com base na previsão para evitar resultados negativos. Implica um certo grau de certeza ou alta probabilidade de que a falha ocorra.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate failure
Presenteanticipates failure
Passadoanticipated failure
Particípioanticipated failure
Gerúndioanticipating failure

EspanholEspanhol

anticipar el fallo(frase verbal)

Flexões

anticipa el falloanticipó el falloanticipando el fallo
Exemplos de uso
"El software puede anticipar el fallo del sistema."→ "O software pode antever a falha do sistema."(Termo técnico em engenharia e manutenção.)
"El equipo de ingeniería logró anticipar el fallo del sistema antes de que causara daños mayores."→ "The engineering team managed to anticipate the system failure before it caused major damage."(Relato de sucesso em manutenção preditiva.)↗ Manutenção Preditiva
"El software de monitoreo ayuda a anticipar el fallo de componentes críticos."→ "The monitoring software helps to anticipate the failure of critical components."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Software de Monitoramento

Palavras facilmente confundidas

prever el erroradelantar el problemavislumbrar la falla

Notas: Enfatiza a ação de prever a falha antes que ocorra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prever·vislumbrar·presentir

prever: Sentido geral de saber algo antes que aconteça.vislumbrar: Indica a ação de se preparar ou agir com base em algo que se espera.presentir: Tener una intuición o presentimiento de que algo va a ocurrir.

Antônimos

ignorar·ser sorprendido

Regência e colocações

anticipar el fallo de algo

Pudimos anticipar el fallo del disco duro.

O objeto direto é a falha ou o que a causa.

anticipar el fallo en algo

Es difícil anticipar el fallo en sistemas complejos.

Indica o local ou contexto onde a falha pode ocorrer.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'anticipar el fallo' é comum em contextos técnicos e de gestão de riscos, onde a capacidade de prever problemas antes que ocorram é crucial para a eficiência e segurança. Refere-se tanto à capacidade cognitiva de prever quanto à ação de implementar medidas preventivas com base nessa previsão.

Conjugação verbal

Presenteanticipo, anticipas, anticipa, anticipamos, anticipáis, anticipan
Pretéritoanticipé, anticipaste, anticipó, anticipamos, anticipasteis, anticiparon
Particípioanticipado
antever-a-falha

EN: anticipate failure · ES: anticipar el fallo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Previsão de Falhas