O que significa "antever-o-fracasso" em inglês e espanhol?

"antever-o-fracasso" significa "anticipate failure" em inglês e "anticipar el fracaso" em espanhol.

Como usar "antever-o-fracasso" em uma frase?

Antecipar e considerar a possibilidade de um resultado negativo ou malsucedido em um projeto, plano ou empreendimento.

antever-o-fracasso

Inglês

anticipate failure(verb phrase)

Exemplos de uso

"It is essential to anticipate failure in any strategic planning to mitigate risks."→ "É crucial antever-o-fracasso em qualquer planejamento estratégico para mitigar riscos."

"The ability to anticipate failure is crucial for risk management."(Nota sobre a importância da previsão de resultados negativos em gestão de riscos.)↗ Gestão de Riscos

"Don't anticipate failure; focus on success."→ "Não anteveja o fracasso; concentre-se no sucesso."(Advice encouraging a positive mindset.)↗ Positive Thinking

Palavras facilmente confundidas

expect failurepredict failureforesee failureplan for failure

Notas: This phrase captures the proactive consideration of potential negative outcomes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foresee failure·expect the worst

foresee failure: Sinônimo direto, enfatiza a ausência de sucesso.expect the worst: Idiomatic expression implying a negative outlook.

Antônimos

be optimistic·trust in success

Regência e colocações

anticipate [noun]

We must anticipate the failure of the project.

O objeto direto é o evento ou situação negativa.

anticipate that [clause]

He anticipated that the plan would fail.

Introduces a subordinate noun clause.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'anticipate failure' é traduzida como 'antever o fracasso' em português. Refere-se à capacidade de prever e considerar a possibilidade de um resultado negativo, sendo uma ferramenta importante em planejamento e gestão de riscos.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate failure

Presenteanticipate failure

Passadoanticipated failure

Particípioanticipated failure

Gerúndioanticipating failure

Espanhol

anticipar el fracaso(frase verbal)

Exemplos de uso

"Es crucial anticipar el fracaso en cualquier planificación estratégica para mitigar riesgos."→ "É crucial antever-o-fracasso em qualquer planejamento estratégico para mitigar riscos."(Se usa en contextos de gestión de riesgos.)

"Es prudente anticipar el fracaso en planes ambiciosos para mitigar riesgos."→ "It is prudent to anticipate failure in ambitious plans to mitigate risks."(Nota sobre a importância da previsão de resultados negativos em planos ambiciosos.)↗ Planejamento Estratégico

"El equipo aprendió a anticipar el fracaso y a prepararse para él."→ "A equipe aprendeu a antever o fracasso e a se preparar para ele."(Ejemplo de aprendizaje organizacional y resiliencia.)↗ Resiliencia Organizacional

Palavras facilmente confundidas

prever el fracasotemer el fracasoesperar lo peor

Notas: Enfatiza la consideración proactiva de resultados negativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prever el fracaso·temer el fracaso

prever el fracaso: Sinônimo direto, enfatiza a ausência de sucesso.temer el fracaso: Idiomatic expression implying a negative outlook.

Antônimos

ser optimista·confiar en el éxito

Regência e colocações

anticipar [sustantivo]

Debemos anticipar el fracaso del proyecto.

O objeto direto é o evento ou situação negativa.

anticipar que [oración]

Anticipaba que el plan fracasaría.

Introduces a subordinate noun clause.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'anticipar el fracaso' é traduzida como 'antever o fracasso' em português. Refere-se à capacidade de prever e considerar a possibilidade de um resultado negativo, sendo uma ferramenta importante em planejamento e gestão de riscos.