O que significa "antevidência" em inglês e espanhol?

"antevidência" significa "foresight" em inglês e "previsión" em espanhol.

Como usar "antevidência" em uma frase?

Ato ou efeito de antever; previsão, pressentimento.

antevidência

Inglês

foresight(noun)

Exemplos de uso

"His foresight about the economic crisis prevented major losses."→ "Sua antevidência sobre a crise econômica evitou grandes perdas."

"The leader's foresight prevented a financial crisis."→ "A antevidência do líder evitou uma crise financeira."(Exemplo de uso em contexto de gestão e negócios.)↗ Exemplo de 'foresight' em gestão

"His foresight regarding market trends was crucial for the company's success."→ "Sua antevidência sobre as tendências do mercado foi crucial para o sucesso da empresa."(Aplicação em análise de mercado.)↗ 'Foresight' em análise de mercado

Palavras facilmente confundidas

hindsightprovidenceanticipationprudence

Notas: Foresight é o termo mais comum para a capacidade de prever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foresight·providence·anticipation

foresight: Tradução direta, enfatiza a capacidade de prever o futuro.providence: Sinônimo comum, pode se referir tanto à capacidade quanto ao ato de prever.anticipation: Enfatiza a agudeza mental e a capacidade de discernimento.

Antônimos

imprudence·unawareness·hindsight

Regência e colocações

foresight of something

The foresight of potential problems allowed the team to prepare.

Indica o objeto da previsão.

foresight regarding something

He showed foresight regarding the consequences of the decision.

Usado para temas mais amplos ou decisões.

foresight into something

Her foresight into future market demands was remarkable.

Sugere uma compreensão mais profunda ou penetrante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'foresight' em inglês descreve a habilidade de antecipar eventos futuros ou necessidades. É frequentemente associado a qualidades como planejamento estratégico, bom senso e visão de longo prazo. Pode ser aplicado tanto a indivíduos quanto a organizações. Diferente de algumas nuances em português ou espanhol, 'foresight' foca mais na capacidade prática de antecipação do que em um dom inato ou místico.

Espanhol

previsión(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Su previsión sobre la crisis económica evitó grandes pérdidas."→ "Sua antevidência sobre a crise econômica evitou grandes perdas."(Capacidade de prever ou antecipar eventos.)

"La previsión del líder evitó una crisis financiera."→ "A antevidência do líder evitou uma crise financeira."(Exemplo de uso em contexto de gestão e negócios.)↗ Exemplo de 'previsión' em gestão

"Su previsión sobre las tendencias del mercado fue crucial para el éxito de la empresa."→ "Sua antevidência sobre as tendências do mercado foi crucial para o sucesso da empresa."(Aplicação em análise de mercado.)↗ 'Previsión' em análise de mercado

Palavras facilmente confundidas

anticipaciónperspicaciaprudenciavisión retrospectiva

Notas: Termo mais direto para previsão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

previsión·anticipación·perspicacia

previsión: Tradução direta, refere-se à capacidade de antecipar o futuro.anticipación: Enfatiza o ato de adiantar-se a algo.perspicacia: Destaca a agudeza mental e a capacidade de discernimento.

Antônimos

imprevisión·desconocimiento·visión retrospectiva

Regência e colocações

previsión de algo

La previsión de problemas permitió al equipo prepararse.

Indica o objeto da previsão.

previsión sobre algo

Demostró previsión sobre las consecuencias de la decisión.

Usado para temas mais amplos ou decisões.

Contexto cultural e nuances

O termo 'previsión' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a capacidade de antecipar eventos futuros ou a ação de planejar com base nessa antecipação. É um conceito central em áreas como finanças, planejamento estratégico e gestão de riscos. Em contraste com 'antevidência' em português, 'previsión' geralmente não carrega conotações místicas ou de um dom inato, focando mais na prudência e na racionalidade.

antevidência

EN: foresight · ES: previsión