O que significa "anteviram" em inglês e espanhol?

"anteviram" significa "foresaw" em inglês e "previeron" em espanhol.

anteviram

Inglês

foresaw(verbo)

Flexões

foreseeforesawforeseen

Exemplos de uso

"They foresaw the danger and changed course."→ "Eles anteviram o perigo e mudaram o curso."

"The astronomers foresaw the comet's trajectory with great precision."→ "Os astrônomos anteviram a trajetória do cometa com grande precisão."(Nota de registo em português sobre o uso científico de 'foresaw'.)↗ Previsão Astronômica

"The leader foresaw the problems that would arise and took preventive measures."→ "O líder anteviram os problemas que surgiriam e tomou medidas preventivas."(Aplicação em gestão e liderança para antecipar desafios.)↗ Liderança e Antecipação

Palavras facilmente confundidas

foretoldpredictedenvisioned

Notas: Tradução direta da conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predicted·anticipated·envisioned

predicted: Equivalente em português para 'foresaw', indicando conhecimento prévio.anticipated: Outra tradução possível, com ênfase na ação de fazer algo antes.envisioned: Suggests forming a mental picture or imagining a future possibility.

Antônimos

unforeseen·surprised

Regência e colocações

foresee something

They foresaw the imminent danger.

Regência em inglês: verbo transitivo direto.

foresee that [clause]

They foresaw that the economic crisis would be severe.

Regência em inglês: seguido por oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'foresaw' em inglês, passado de 'foresee', refere-se à capacidade de ver ou saber algo antes que aconteça. Em português, 'anteviram' (passado de 'antever') ou 'previram' (passado de 'prever') capturam essa ideia. A nuance em inglês é de uma percepção clara do futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto foresee

Presenteforesee / foresees

Passadoforesaw

Particípioforeseen

Gerúndioforeseeing

Espanhol

previeron(verbo)

Flexões

preverprevíprevieron

Exemplos de uso

"Ellos previeron el peligro y cambiaron de rumbo."→ "Eles anteviram o perigo e mudaram o curso."(Conjugação do verbo 'prever' no pretérito indefinido.)

"Los astrónomos previeron la trayectoria del cometa con gran precisión."→ "Os astrônomos anteviram a trajetória do cometa com grande precisão."(Nota em português sobre o uso científico de 'previeron'.)↗ Previsão Astronômica

"El líder previeron los problemas que surgirían y tomó medidas preventivas."→ "O líder anteviram os problemas que surgiriam e tomou medidas preventivas."(Aplicação em gestão e liderança para antecipar desafios.)↗ Liderança e Antecipação

Palavras facilmente confundidas

anticiparonsupieronvieron

Notas: Tradução direta da conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticiparon·vislumbraron

anticiparon: Sinônimo em português para 'previram', com ênfase na ação de fazer algo antes.vislumbraron: Outra tradução possível, focando na visão prévia do futuro.

Antônimos

ignoraron·se sorprendieron

Regência e colocações

prever algo

Ellos previeron el peligro inminente.

Regência em espanhol: verbo transitivo direto.

prever que [oración]

Ellos previeron que la crisis económica sería grave.

Regência em espanhol: seguido por oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'previeron' (passado de 'prever') corresponde a 'anteviram' ou 'previram' em português. Ambos os verbos em espanhol e português indicam a capacidade de saber ou declarar algo antes que aconteça. A forma 'previeron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples.