Palavras
Traduzir de:

anthill

InglêsInglês

anthill(noun)
Exemplos de uso
"The ants built a large anthill near the oak tree."→ "As formigas construíram um grande formigueiro perto do carvalho."
"The ants are busy building their anthill."→ "The gardener found a large anthill in the middle of the lawn."(Uso comum em jardinagem e ecologia.)↗ Formigueiro no gramado
"We observed a large anthill in the forest clearing."→ "The ants work tirelessly to build and maintain their anthill."(Descrição do comportamento social das formigas.)↗ Construção de formigueiro

Palavras facilmente confundidas

ant moundtermite moundhillock

Notas: Termo padrão em inglês para a estrutura feita por formigas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ant mound·termite mound

ant mound: Termo mais comum e direto em português.termite mound: Descrição literal, menos usual.

Regência e colocações

an anthill

We discovered an anthill near the river.

Uso com artigo indefinido.

build an anthill

The ants worked together to build an anthill.

Verbo de ação associado.

destroy an anthill

The farmer had to destroy the anthill.

Action verb associated with the structure.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anthill' é um substantivo comum em inglês para descrever a estrutura construída por formigas. Em português, 'formigueiro' é o equivalente direto e mais utilizado. A palavra pode aparecer em contextos de biologia, ecologia, jardinagem ou em descrições mais gerais da natureza.

EspanholEspanhol

hormiguero(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Los agricultores eliminaron el hormiguero del campo."→ "Os agricultores eliminaram o formigueiro do campo."(Uso comum em espanhol.)
"Las hormigas están construyendo su hormiguero."→ "The gardener found a large anthill in the middle of the lawn."(Uso comum em jardinagem e ecologia.)↗ Formigueiro no gramado
"Observamos un gran hormiguero en el claro del bosque."→ "The ants work tirelessly to build and maintain their anthill."(Descrição do comportamento social das formigas.)↗ Construção de formigueiro

Palavras facilmente confundidas

montículo de hormigastermiteronido de hormigas

Notas: Termo padrão em espanhol para a estrutura feita por formigas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montículo de hormigas·nido de hormigas

montículo de hormigas: Termo mais comum e direto em português.nido de hormigas: Descrição literal, menos usual.

Regência e colocações

un hormiguero

Encontramos un hormiguero cerca del río.

Uso com artigo indefinido.

construir un hormiguero

Las hormigas trabajan para construir un hormiguero.

Verbo de ação associado.

destruir un hormiguero

El granjero tuvo que destruir el hormiguero.

Action verb associated with the structure.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hormiguero' é o equivalente espanhol para 'anthill'. Em português, o termo mais comum é 'formigueiro'. A palavra pode ser encontrada em contextos científicos, de jardinagem ou em descrições da natureza, assim como em inglês e espanhol.

anthill

EN: anthill · ES: hormiguero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Anthill definition
PT-BREN
↗ Anthill meaning
ES
↗ Hormiguero