Palavras
Traduzir de:

antietica

InglêsInglês

unethical(adjective)

Flexões

unethical
Exemplos de uso
"The lawyer's unethical behavior was reported."→ "O comportamento antiético do advogado foi denunciado."
"The company's conduct was considered unethical by consumers."→ "A conduta da empresa foi considerada antietica pelos consumidores."(Nota de registo sobre o uso de 'unethical' em inglês.)↗ Unethical Conduct
"He acted unethically by disclosing confidential information."→ "Ele agiu de forma antietica ao divulgar informações confidenciais."(Nota sobre o comportamento descrito.)↗ Acting Unethically

Palavras facilmente confundidas

immoraldishonestimproperunprincipled

Notas: A forma feminina em português ('antiética') corresponde ao adjetivo invariável em inglês ('unethical').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immoral·dishonest·unfair

immoral: Falta de princípios morais.dishonest: Desonesto, sem integridade.unfair: Injusto, que não segue regras de equidade.

Antônimos

ethical·honest·fair

Regência e colocações

be unethical

Their business practices were unethical.

Usado com o verbo 'to be' para descrever uma qualidade.

act unethically

The lawyer was accused of acting unethically.

Usado com 'act' para denotar um comportamento específico.

unethical behavior

Unethical behavior can damage a company's reputation.

Frequentemente precede substantivos como 'behavior', 'conduct' ou 'practices'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unethical' em inglês é amplamente utilizado para descrever ações, práticas ou comportamentos que violam normas éticas, morais ou profissionais. É um conceito fundamental em discussões sobre responsabilidade corporativa, conduta profissional e integridade em diversas áreas, como negócios, direito e medicina. A sua aplicação implica uma falha em aderir a padrões de conduta esperados e aceitáveis.

EspanholEspanhol

antiética(adjetivo)

Flexões

antiética
Exemplos de uso
"La conducta antiética del abogado fue denunciada."→ "A conduta antietica do advogado foi denunciada."(Descreve algo que vai contra a ética ou a moral.)
"Actuó de manera antietica al divulgar información confidencial."→ "Ele agiu de forma antietica ao divulgar informações confidenciais."(Nota em português sobre o uso de 'antiética'.)↗ Ação Antietica
"La conducta de la empresa fue considerada antietica por los consumidores."→ "A conduta da empresa foi considerada antietica pelos consumidores."(Nota sobre o comportamento descrito.)↗ Conduta Antietica

Palavras facilmente confundidas

inmoraldeshonestapoco éticaincorrecta

Notas: Corresponde à forma feminina do adjetivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmoral·deshonesta·injusta

inmoral: Que carece de moral.deshonesta: Que não é honrada.injusta: Que não é conforme a justiça.

Antônimos

ética·honesta·justa

Regência e colocações

ser antietica

Su decisión fue antietica.

Usado com o verbo 'ser' para descrever uma qualidade.

actuar antietica

El empleado actuó antietica al filtrar la información.

Usado com o verbo 'actuar' para indicar um comportamento.

conducta antietica

La conducta antietica puede tener consecuencias legales.

Combinação comum com o substantivo 'conducta'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiética' em espanhol é a forma feminina singular de 'antiético'. É usado para descrever algo ou alguém que viola princípios éticos ou morais. É comum em contextos profissionais, legais e sociais para indicar uma falta de integridade ou de conformidade com as normas de conduta esperadas.

antietica

EN: unethical · ES: antiética

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antiético - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Antietica
EN
↗ Unethical Definition & Meaning
EN
↗ UNETHICAL | Cambridge English
ES
↗ Antiético - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Antietica en Portugués