PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antieticamente

InglêsInglês

unethically(adverb)
Exemplos de uso
"The company acted unethically in its business practices."→ "A empresa agiu antieticamente em suas práticas comerciais."
"The lawyer acted unethically by hiding evidence."→ "O advogado agiu antieticamente ao ocultar provas."(Nota de registo em português sobre conduta profissional inadequada.)↗ Exemplo de uso de 'unethically'
"The company was accused of questionably unethical business practices."→ "A empresa foi acusada de práticas comerciais antieticamente questionáveis."(Nota de registo em português descrevendo ações empresariais contrárias à ética.)↗ Práticas comerciais 'unethically' questionáveis

Palavras facilmente confundidas

immorallywrongfullydishonestly

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immorally·wrongfully

immorally: Indica uma violação de princípios morais.wrongfully: Sugere uma ação injusta ou incorreta.

Antônimos

ethically

Regência e colocações

act unethically

He was fired for acting unethically.

Nota em português sobre o verbo 'act' seguido de advérbio de modo.

behave unethically

That politician behaved unethically during the campaign.

Nota em português sobre o verbo 'behave' seguido de advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'unethically' em inglês descreve ações ou comportamentos que violam princípios morais ou éticos estabelecidos. É frequentemente usado em contextos legais, profissionais e de negócios para denunciar condutas inaceitáveis. A sua utilização sublinha uma clara oposição ao que é considerado correto e justo.

EspanholEspanhol

antiéticamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El abogado actuó antiéticamente al revelar información confidencial."→ "O advogado agiu antieticamente ao revelar informações confidenciais."(Advérbio formado pela adição do prefixo 'anti-' ao advérbio 'éticamente'.)
"El abogado actuó de manera poco ética al ocultar pruebas."→ "O advogado agiu antieticamente ao ocultar provas."(Título em português para exemplo de conduta profissional inadequada.)↗ Exemplo de uso de 'poco éticamente'
"La empresa fue acusada de prácticas comerciales cuestionablemente poco éticas."→ "A empresa foi acusada de práticas comerciais antieticamente questionáveis."(Título em português para descrição de ações empresariais contrárias à ética.)↗ Práticas comerciais 'poco éticamente' cuestionables

Palavras facilmente confundidas

poco éticamenteinmoralmenteincorrectamente

Notas: Termo de uso direto em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmoralmente·incorrectamente

inmoralmente: Indica uma violação de princípios morais.incorrectamente: Sugere uma ação injusta ou incorreta.

Antônimos

éticamente

Regência e colocações

actuar poco éticamente

Fue despedido por actuar poco éticamente.

Nota em português sobre o verbo 'actuar' seguido de advérbio de modo.

comportarse poco éticamente

Ese político se comportó poco éticamente durante la campaña.

Nota em português sobre o verbo 'comportarse' seguido de advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'antiéticamente' em espanhol (ou 'poco éticamente') descreve ações ou comportamentos que violam princípios morais ou éticos estabelecidos. É frequentemente usado em contextos legais, profissionais e de negócios para denunciar condutas inaceitáveis. A sua utilização sublinha uma clara oposição ao que é considerado correto e justo.

antieticamente

EN: unethically · ES: antiéticamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de antieticamente
EN
↗ Definição de 'unethically'
ES
↗ Definição de 'antiéticamente'