Palavras
Traduzir de:

anti-alcalino

InglêsInglês

alkali-resistant(adjective)
Exemplos de uso
"This material is alkali-resistant and suitable for harsh chemical environments."→ "Este material é anti-alcalino e adequado para ambientes químicos agressivos."
"This coating is designed to be alkali-resistant, protecting against corrosion in basic environments."(Descrição técnica de materiais.)↗ Revestimentos Protetores
"The soap formulation must consider alkali-resistant properties to avoid irritating the skin."(Desenvolvimento de produtos de higiene.)↗ Formulação de Sabões

Palavras facilmente confundidas

acid-resistantalkalinecorrosion-resistant

Notas: Alternativamente, 'anti-alkaline' pode ser usado, mas 'alkali-resistant' é mais comum em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alkali-proof·base-resistant

alkali-proof: Termo mais descritivo e comum em química.base-resistant: Enfatiza a ação de neutralização.

Antônimos

alkaline·acidic

Regência e colocações

be alkali-resistant

The new material is highly alkali-resistant.

Indica uma propriedade inerente do material.

alkali-resistant coating

We need an alkali-resistant coating for this application.

Refere-se à característica específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-alcalino' é um adjetivo que descreve a capacidade de um material ou substância de resistir ou neutralizar a ação de compostos alcalinos (bases). É frequentemente utilizado em contextos técnicos, como química, engenharia de materiais e formulação de produtos, onde a interação com substâncias de pH elevado é relevante. A sua estrutura, com o prefixo 'anti-', indica claramente a oposição ou resistência.

EspanholEspanhol

anti-alcalino(adjetivo)
Exemplos de uso
"El nuevo compuesto es anti-alcalino y protege contra la corrosión."→ "O novo composto é anti-alcalino e protege contra a corrosão."(Termo direto e compreensível em contextos científicos.)
"Este recubrimiento está diseñado para ser anti-alcalino, protegiendo contra la corrosión en ambientes básicos."→ "This coating is designed to be alkali-resistant, protecting against corrosion in basic environments."(Descrição técnica de materiais.)↗ Revestimentos Protetores
"La formulación del jabón debe considerar propiedades anti-alcalinas para no irritar la piel."→ "The soap formulation must consider alkali-resistant properties to avoid irritating the skin."(Desenvolvimento de produtos de higiene.)↗ Formulação de Sabões

Palavras facilmente confundidas

antiácidoalcalinizantebásico

Notas: O termo é diretamente compreensível em espanhol devido à sua morfologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resistente a álcalis·anti-sosa

resistente a álcalis: Termo mais descritivo e comum em química.anti-sosa: Enfatiza a ação de neutralização.

Antônimos

alcalino·ácido

Regência e colocações

ser anti-alcalino

El nuevo material es anti-alcalino.

Indica uma propriedade inerente do material.

recubrimiento anti-alcalino

Se necesita un recubrimiento anti-alcalino.

Refere-se à característica específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-alcalino' é um adjetivo que descreve a capacidade de um material ou substância de resistir ou neutralizar a ação de compostos alcalinos (bases). É frequentemente utilizado em contextos técnicos, como química, engenharia de materiais e formulação de produtos, onde a interação com substâncias de pH elevado é relevante. A sua estrutura, com o prefixo 'anti-', indica claramente a oposição ou resistência.

anti-alcalino

EN: alkali-resistant · ES: anti-alcalino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Termos Químicos