anti-cidadania
Inglês
Palavras facilmente confundidas
anti-patriotismdisloyaltytreasonNotas: Direct translation, understood in academic contexts.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
civic disaffection·political apathy
civic disaffection: Indicates a state of discontent or alienation from civic life.political apathy: Refers to a lack of interest or involvement in political and social matters.
Antônimos
active citizenship·civic virtue
Regência e colocações
act of anti-citizenship
Tax evasion is an act of anti-citizenship.
Nota em português sobre a regência em inglês.
practice of anti-citizenship
Corruption is a practice of anti-citizenship that affects everyone.
Nota em português sobre a colocação em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anti-citizenship' em inglês refere-se a um conjunto de atitudes e ações que se opõem aos deveres e direitos inerentes à cidadania. Abrange desde a negligência passiva, como a falta de participação em processos democráticos, até ações mais ativas e prejudiciais, como a desinformação ou a deslealdade para com as instituições. É um conceito que descreve a negação ou oposição aos princípios que sustentam uma sociedade civil organizada e funcional, contrastando com a ideia de um cidadão engajado e responsável.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
antipatriotismodeslealtadtraiciónNotas: Traducción directa, comprensible en contextos académicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desafección cívica·apatía política
desafección cívica: Indica un estado de descontento o alienación de la vida cívica.apatía política: Se refiere a la falta de interés o participación en asuntos políticos y sociales.
Antônimos
ciudadanía activa·virtud cívica
Regência e colocações
acto de anti-ciudadanía
La evasión fiscal es un acto de anti-ciudadanía.
Nota em português sobre a regência em espanhol.
práctica de anti-ciudadanía
La corrupción es una práctica de anti-ciudadanía que afecta a todos.
Nota em português sobre a colocação em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anti-ciudadanía' em espanhol descreve um conjunto de comportamentos e atitudes que se opõem aos princípios da cidadania. Isso pode variar desde a falta de engajamento cívico e o descumprimento de deveres até ações mais diretas que prejudicam a sociedade ou o Estado, como a propagação de desinformação ou a deslealdade institucional. É um conceito que contrasta com a ideia de um cidadão participativo e responsável, que contribui para o bem comum e respeita as normas e os direitos.
EN: anti-citizenship · ES: anti-ciudadanía
Conectando idiomas e culturas