PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anti-discriminacao-racial

InglêsInglês

anti-racial discrimination(noun)
Exemplos de uso
"The organization advocates for anti-racial discrimination policies."→ "A organização defende políticas de anti-discriminação racial."
"The fight for anti-racial discrimination is a fundamental pillar for a just society."→ "A luta pela anti-discriminação racial é um pilar fundamental para uma sociedade justa."(Declaração de princípios sobre direitos humanos.)↗ Princípios de Justiça Social
"The government implemented new anti-racial discrimination policies in public schools."→ "O governo implementou novas políticas de anti-discriminação racial em escolas públicas."(Notícia sobre legislação educacional.)↗ Novas Políticas Educacionais

Palavras facilmente confundidas

anti-racismracial equalityanti-discrimination

Notas: Pode ser expresso como 'anti-racial discrimination' ou 'anti-discrimination based on race'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-racism·racial equality

anti-racism: Termo mais comum e direto para a oposição ao racismo.racial equality: Refere-se ao estado desejado de não-discriminação, em vez da ação para alcançá-lo.

Antônimos

racial discrimination

Regência e colocações

fight for anti-racial discrimination

The fight for anti-racial discrimination requires continuous effort.

A preposição 'pela' é comumente usada com 'luta'.

anti-racial discrimination policies

New anti-racial discrimination policies were approved.

A preposição 'de' introduz o tipo de políticas.

Contexto cultural e nuances

A anti-discriminação racial é um conceito multifacetado que abrange ações legais, sociais e culturais para combater o racismo e promover a igualdade entre todos os grupos étnicos. No Brasil, a discussão sobre o tema é particularmente sensível devido à sua história e à persistência de desigualdades estruturais.

EspanholEspanhol

antidiscriminación racial(sustantivo)
Exemplos de uso
"Es importante promover la antidiscriminación racial en todos los ámbitos."→ "É importante promover a anti-discriminação racial em todos os âmbitos."(Refere-se à oposição e combate à discriminação por motivos raciais.)
"La lucha por la antidiscriminación racial es un pilar fundamental para una sociedad justa."→ "A luta pela anti-discriminação racial é um pilar fundamental para uma sociedade justa."(Declaração de princípios sobre direitos humanos.)↗ Princípios de Justiça Social
"El gobierno implementó nuevas políticas de antidiscriminación racial en escuelas públicas."→ "O governo implementou novas políticas de anti-discriminação racial em escolas públicas."(Notícia sobre legislação educacional.)↗ Novas Políticas Educacionais

Palavras facilmente confundidas

antirracismoigualdad racialno discriminación

Notas: Termo direto que combina o prefixo 'anti-' com 'discriminación racial'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antirracismo·igualdad racial

antirracismo: Termo mais comum e direto para a oposição ao racismo.igualdad racial: Refere-se ao estado desejado de não-discriminação, em vez da ação para alcançá-lo.

Antônimos

discriminación racial

Regência e colocações

lucha por la antidiscriminación racial

La lucha por la antidiscriminación racial exige un esfuerzo continuo.

A preposição 'pela' é comumente usada com 'luta'.

políticas de antidiscriminación racial

Se aprobaron nuevas políticas de antidiscriminación racial.

A preposição 'de' introduz o tipo de políticas.

Contexto cultural e nuances

A anti-discriminação racial é um conceito multifacetado que abrange ações legais, sociais e culturais para combater o racismo e promover a igualdade entre todos os grupos étnicos. No Brasil, a discussão sobre o tema é particularmente sensível devido à sua história e à persistência de desigualdades estruturais.

anti-discriminacao-racial

EN: anti-racial discrimination · ES: antidiscriminación racial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Lei nº 10.741, de 1º de Outubro de 2003