O que significa "anti-estadunidense" em inglês e espanhol?

"anti-estadunidense" significa "anti-American" em inglês e "antiestadounidense" em espanhol.

Como usar "anti-estadunidense" em uma frase?

Oposto ou contrário aos Estados Unidos ou aos seus cidadãos.

anti-estadunidense

Inglês

anti-American(adjective)

Exemplos de uso

"The group expressed anti-American sentiments."→ "O grupo expressou sentimentos anti-estadunidenses."

"The anti-American sentiment is a concern in some regions."→ "O sentimento anti-estadunidense é uma preocupação em algumas regiões."(Discurso político e social.)↗ Sentimento anti-americano

"He declared himself a staunch anti-American."→ "Ele se declarou um anti-estadunidense convicto."(Identificação ideológica.)↗ Declaração anti-americana

Palavras facilmente confundidas

anti-USanti-United States

Notas: O termo 'anti-American' é amplamente compreendido, mas 'anti-estadunidense' é mais preciso em português para evitar a generalização de 'americano'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposed to the US·unfavorable towards the United States

opposed to the US: Descrição direta da oposição.unfavorable towards the United States: Indica uma opinião negativa.

Antônimos

pro-American

Regência e colocações

anti-American sentiment

Anti-American sentiment grew after the military intervention.

O adjetivo qualifica o substantivo 'sentiment'.

to be anti-American

He is openly anti-American in his statements.

Descreve a característica de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-American' em inglês descreve uma oposição ou hostilidade em relação aos Estados Unidos, sua política externa, sua cultura ou seus cidadãos. Pode ser usado tanto para descrever um sentimento coletivo quanto a posição de um indivíduo. A conotação pode variar de uma crítica política legítima a uma xenofobia generalizada, dependendo do contexto.

Espanhol

antiestadounidense(adjetivo)

Exemplos de uso

"El discurso antiestadounidense ganó apoyo en ciertos sectores."→ "O discurso anti-estadunidense ganhou apoio em certos setores."(A forma aglutinada é comum em espanhol.)

"El sentimiento antiestadounidense es una preocupación en algunas regiones."→ "O sentimento anti-estadunidense é uma preocupação em algumas regiões."(Discurso político y social.)↗ Sentimento anti-estadunidense

"Se declaró un antiestadounidense convencido."→ "Ele se declarou um anti-estadunidense convicto."(Identificação ideológica.)↗ Declaração anti-estadunidense

Palavras facilmente confundidas

anti-americanoanti-norteamericano

Notas: Similar ao português, 'antiestadounidense' é a forma mais precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opuesto a EE. UU.·desfavorable a los Estados Unidos

opuesto a EE. UU.: Descrição direta da oposição.desfavorable a los Estados Unidos: Indica uma opinião negativa.

Antônimos

proestadounidense

Regência e colocações

sentimiento antiestadounidense

El sentimiento antiestadounidense creció tras la intervención militar.

O adjetivo qualifica o substantivo 'sentimiento'.

ser antiestadounidense

Es abiertamente antiestadounidense en sus declaraciones.

Descreve a característica de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiestadounidense' em espanhol descreve uma oposição ou hostilidade em relação aos Estados Unidos, sua política externa, sua cultura ou seus cidadãos. Pode ser usado tanto para descrever um sentimento coletivo quanto a posição de um indivíduo. A conotação pode variar de uma crítica política legítima a uma xenofobia generalizada, dependendo do contexto.

anti-estadunidense

EN: anti-American · ES: antiestadounidense