O que significa "anti-higiênico" em inglês e espanhol?

"anti-higiênico" significa "unhygienic" em inglês e "antihigiénico" em espanhol.

Como usar "anti-higiênico" em uma frase?

Que não é higiênico; que contraria as regras de higiene.

anti-higiênico

Inglês

unhygienic(adjective)

Exemplos de uso

"The restaurant was shut down due to its unhygienic conditions."→ "O restaurante foi fechado devido às suas condições anti-higiênicas."

"The kitchen was left in an unhygienic state after the party."→ "O banheiro estava em um estado anti-higiênico, com lixo acumulado e sem sabão."(Descrição de um local público em más condições de limpeza.)↗ Descrição de banheiro público

"Wearing dirty clothes for extended periods can be unhygienic."→ "Manusear alimentos sem lavar as mãos é uma prática anti-higiênica."(Alerta sobre práticas de higiene na cozinha.)↗ Alerta de higiene alimentar

"Unhygienic conditions in refugee camps pose serious health risks."→ "A falta de ventilação tornava o ambiente anti-higiênico e propício a doenças."(Explicação sobre as consequências da má ventilação em ambientes fechados.)↗ Ambientes fechados e saúde

Palavras facilmente confundidas

unsanitarysqualidfilthyunclean

Notas: Refere-se à falta de higiene e limpeza, podendo causar doenças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsanitary·squalid·filthy

unsanitary: Refere-se à falta de limpeza, sujeira visível.squalid: Termo geral para algo que não está limpo.filthy: Relacionado a condições que prejudicam a saúde.

Antônimos

hygienic·sanitary·clean

Regência e colocações

be unhygienic

The conditions were unhygienic.

Usado com o verbo 'estar' para descrever um estado temporário.

make something unhygienic

Lack of proper waste disposal makes the area unhygienic.

Usado com o verbo 'ser' para caracterizar algo como inerentemente anti-higiênico.

an unhygienic environment

They worked in an unhygienic environment.

Comum em advertências e recomendações de saúde.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unhygienic' em inglês é usado para descrever condições que não são limpas e podem ser prejudiciais à saúde. É frequentemente empregado em contextos de saúde pública, segurança alimentar e ambientes de vida ou trabalho. A ênfase recai sobre a falta de higiene e o risco associado.

Espanhol

antihigiénico(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es antihigiénico comer con las manos sucias."→ "É anti-higiênico comer com as mãos sujas."(Que não segue as normas de higiene.)

"El baño estaba en un estado antihigiénico, con basura acumulada y sin jabón."→ "O banheiro estava em um estado anti-higiênico, com lixo acumulado e sem sabão."(Descrição de um local público em más condições de limpeza.)↗ Descrição de banheiro público

"Manipular alimentos sin lavarse las manos es una práctica antihigiénica."→ "Manusear alimentos sem lavar as mãos é uma prática anti-higiênica."(Alerta sobre práticas de higiene na cozinha.)↗ Alerta de higiene alimentar

"La falta de ventilación hacía el ambiente antihigiénico y propicio a enfermedades."→ "A falta de ventilação tornava o ambiente anti-higiênico e propício a doenças."(Explicação sobre as consequências da má ventilação em ambientes fechados.)↗ Ambientes fechados e saúde

Palavras facilmente confundidas

insalubresucioinmundopoco higiénico

Notas: Semelhante ao português, usa o prefixo 'anti-' e a raiz de 'higiene'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unhygienic·unsanitary·squalid

unhygienic: Refere-se à falta de limpeza, sujeira visível.unsanitary: Termo geral para algo que não está limpo.squalid: Relacionado a condições que prejudicam a saúde.

Antônimos

hygienic·sanitary·clean

Regência e colocações

ser antihigiénico

Esta práctica es antihigiénica.

Usado com o verbo 'estar' para descrever um estado temporário.

estar antihigiénico

El local estaba antihigiénico.

Usado com o verbo 'ser' para caracterizar algo como inerentemente anti-higiênico.

prática anti-higiênica

Evite práticas anti-higiênicas.

Comum em advertências e recomendações de saúde.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antihigiénico' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que não cumpre as normas de higiene e pode ser prejudicial à saúde. É amplamente utilizado em contextos de saúde pública, segurança alimentar e cuidados pessoais. A ênfase está na falta de limpeza e no risco sanitário associado.

anti-higiênico

EN: unhygienic · ES: antihigiénico