O que significa "anti-racismo" em inglês e espanhol?

"anti-racismo" significa "anti-racism" em inglês e "antirracismo" em espanhol.

Como usar "anti-racismo" em uma frase?

Movimento ou ideologia que se opõe ao racismo e à discriminação racial.

anti-racismo

Inglês

anti-racism(noun)

Exemplos de uso

"The anti-racism movement is gaining momentum."→ "O movimento anti-racismo está ganhando força."

"The anti-racism movement has been gaining strength on social media."(Notícia sobre ativismo social.)↗ George Floyd: O que é o movimento 'Black Lives Matter' e por que ele se tornou global

"Education is a fundamental tool for anti-racism."(Artigo de opinião sobre políticas sociais.)↗ A importância da educação no combate ao racismo

Palavras facilmente confundidas

anti-racistracismracial discriminationprejudice

Notas: O hífen é comum, mas a forma sem hífen 'antiracism' também é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-racism·anti-racist action

anti-racism: O termo em inglês que se traduz para 'anti-racismo'.anti-racist action: Ação ou prática que se opõe ao racismo.

Antônimos

racism·racial discrimination

Regência e colocações

anti-racism

We must commit to anti-racism.

Geralmente usado sem artigo definido quando se refere ao conceito geral.

anti-racism movement

The anti-racism movement is growing.

Frequentemente precedido por 'movement'.

tool for anti-racism

Education serves as a tool for anti-racism.

Indica propósito ou meio.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'anti-racism' refere-se ao processo ativo de identificar e se opor ao racismo. Vai além de simplesmente não ser racista; envolve um compromisso em desafiar e desmantelar sistemas, políticas e atitudes racistas. O termo ganhou destaque significativo no discurso público, especialmente após movimentos por justiça social.

Espanhol

antirracismo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El movimiento antirracismo es cada vez más fuerte."→ "O movimento anti-racismo é cada vez mais forte."(Termo direto e compreendido em espanhol.)

"El movimiento antirracismo está ganando fuerza en las redes sociales."→ "The anti-racism movement has been gaining strength on social media."(Notícia sobre ativismo social.)↗ George Floyd: O que é o movimento 'Black Lives Matter' e por que ele se tornou global

"La educación es una herramienta fundamental para el antirracismo."→ "Education is a fundamental tool for anti-racism."(Artigo de opinião sobre políticas sociais.)↗ A importância da educação no combate ao racismo

Palavras facilmente confundidas

antirracistaracismodiscriminación racialprejuicio

Notas: A forma sem hífen é a mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antirracismo·lucha contra el racismo

antirracismo: O termo em espanhol que se traduz para 'antirracismo'.lucha contra el racismo: Expressão que descreve a ação ou o movimento.

Antônimos

racismo·discriminación racial

Regência e colocações

el antirracismo

El antirracismo requiere un esfuerzo constante.

Usa o artigo definido 'el'.

movimiento antirracista

El movimiento antirracista se organiza para protestar.

Comum usar 'movimiento' seguido do adjetivo.

herramienta para el antirracismo

La educación es una herramienta para el antirracismo.

Indica finalidade ou meio.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'antirracismo' refere-se à oposição ativa e sistemática ao racismo. Implica não apenas a ausência de preconceitos raciais, mas também o compromisso de desafiar e desmantelar estruturas, políticas e ideologias racistas. É um conceito chave nos debates sobre justiça social e igualdade no mundo hispanofalante.

anti-racismo

EN: anti-racism · ES: antirracismo