PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antiaderente

InglêsInglês

non-stick(adjective)
Exemplos de uso
"This pan has a non-stick coating."→ "Esta frigideira tem um revestimento antiaderente."
"This frying pan has a non-stick coating that makes cooking easier."→ "Esta frigideira tem um revestimento antiaderente que facilita o cozimento."(Descrição de produto de utensílios de cozinha.)↗ Frigideira Antiaderente
"The non-stick fabric is ideal for sportswear as it doesn't stick to the skin."→ "O tecido antiaderente é ideal para roupas esportivas, pois não gruda na pele."(Característica de material têxtil.)↗ Tecido Antiaderente

Palavras facilmente confundidas

non-stickingnon-adherentnon-cling

Notas: Refere-se à propriedade de não aderir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

non-stick·non-adherent

non-stick: O equivalente mais direto em português.non-adherent: Descrição literal da propriedade.

Antônimos

sticky·adherent

Regência e colocações

non-stick coating

The pan features a durable non-stick coating.

Combinação comum para utensílios de cozinha.

non-stick surface

Ensure the non-stick surface is clean before use.

Descreve a propriedade de um material ou objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'non-stick' em inglês é amplamente utilizado e compreendido, especialmente no contexto de utensílios de cozinha. Refere-se a superfícies tratadas para evitar que os alimentos grudem, facilitando o cozimento e a limpeza. A popularidade dos produtos 'non-stick' deve-se à sua praticidade e à promessa de uma culinária mais saudável, com menos necessidade de gordura. A durabilidade e a segurança dos materiais (como PTFE) são considerações importantes.

EspanholEspanhol

antiadherente(adjective)
Exemplos de uso
"La sartén tiene un recubrimiento antiadherente."→ "A frigideira tem um revestimento antiaderente."(Termo direto e comum.)
"Esta sartén tiene un revestimiento antiadherente que facilita la cocción."→ "Esta frigideira tem um revestimento antiaderente que facilita o cozimento."(Descrição de produto de utensílios de cozinha.)↗ Frigideira Antiaderente
"La tela antiadherente es ideal para ropa deportiva, ya que no se pega a la piel."→ "O tecido antiaderente é ideal para roupas esportivas, pois não gruda na pele."(Característica de material têxtil.)↗ Tecido Antiaderente

Palavras facilmente confundidas

adherentepegajosoantideslizante

Notas: Semelhante ao português, com o mesmo prefixo e radical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiadherente·no adherente

antiadherente: O equivalente mais direto em português.no adherente: Descrição literal da propriedade.

Antônimos

adherente·pegajoso

Regência e colocações

recubrimiento antiadherente

El recubrimiento antiadherente de esta olla es muy resistente.

Combinação comum em descrições de produtos.

superficie antiadherente

La superficie antiadherente permite cocinar sin aceite.

Usado para descrever a característica de uma área.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiadherente' é amplamente utilizado no Brasil para descrever superfícies que repelem substâncias, especialmente em utensílios de cozinha como panelas e frigideiras. A tecnologia por trás desses revestimentos visa facilitar a limpeza e o preparo dos alimentos, evitando que grudem. A eficácia do revestimento é um fator importante na escolha desses produtos pelos consumidores.

antiaderente

EN: non-stick · ES: antiadherente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Antiaderente - Dicio, Dicionário Online
PT-BRES
↗ antiaderente | Infopédia
EN
↗ non-stick Definition & Meaning
EN
↗ NON-STICK | English meaning