Palavras
Traduzir de:

antiamericanismo

InglêsInglês

anti-americanism(noun)
Exemplos de uso
"The rise of anti-americanism in some regions is a cause for concern."→ "O aumento do antiamericanismo em algumas regiões é motivo de preocupação."
"Anti-Americanism is often fueled by perceptions of US foreign policy interventions."→ "Anti-Americanism can be seen as a reaction to the cultural and political hegemony of the United States."(Análise de relações internacionais e sociologia.)↗ Hegemonia e Antiamericanismo
"The term 'anti-Americanism' can be controversial, sometimes used to dismiss legitimate criticism."→ "It is a mistake to generalize and label any criticism of the US as anti-Americanism."(Debate sobre liberdade de expressão e crítica política.)↗ Crítica vs. Antiamericanismo

Palavras facilmente confundidas

anti-imperialismanti-globalizationcriticism of the US

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostility towards the US·anti-US sentiment

hostility towards the US: Expressão mais direta e menos formal.anti-US sentiment: Indica um forte sentimento de repulsa.

Antônimos

pro-Americanism·Americanophilia

Regência e colocações

anti-Americanism towards...

Anti-Americanism towards US foreign policy.

Indica o alvo da oposição.

to express anti-Americanism

He expressed his anti-Americanism through his writings.

Descreve a ação de manifestar o sentimento.

Contexto cultural e nuances

O antiamericanismo, em inglês 'anti-Americanism', refere-se a uma oposição ou hostilidade em relação aos Estados Unidos, sua política externa, cultura ou influência global. Este sentimento pode variar desde críticas construtivas a políticas específicas até uma rejeição total da identidade e valores americanos. É um termo frequentemente usado em discussões geopolíticas e culturais.

EspanholEspanhol

anti-americanismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El anti-americanismo puede tener diversas causas históricas y políticas."→ "O antiamericanismo pode ter diversas causas históricas e políticas."(Tradução direta e comum.)
"El anti-americanismo puede ser un reflejo de desigualdades percibidas en el orden mundial."→ "Anti-americanismo puede ser un reflejo de desigualdades percibidas en el orden mundial."(Análise de relações internacionais e sociologia.)↗ Antiamericanismo e Ordem Mundial
"Se necesita cautela al usar el término anti-americanismo para no deslegitimar críticas válidas."→ "Se necesita cautela al usar el término antiamericanismo para no deslegitimar críticas válidas."(Discussão sobre terminologia política.)↗ Uso do Termo Antiamericanismo

Palavras facilmente confundidas

antiimperialismoantioccidentalismocrítica a EE. UU.

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostilidad hacia los EE. UU.·aversión a Estados Unidos

hostilidad hacia los EE. UU.: Expressão mais direta e menos formal.aversión a Estados Unidos: Indica um forte sentimento de repulsa.

Antônimos

proamericanismo·americanofilia

Regência e colocações

anti-americanismo hacia...

El anti-americanismo hacia la política exterior de EE. UU.

Indica a origem ou o portador do sentimento.

sentir anti-americanismo

Sentía un profundo anti-americanismo en sus declaraciones.

Expressa a manifestação do sentimento.

Contexto cultural e nuances

O antiamericanismo, em espanhol 'anti-americanismo', descreve a oposição ou hostilidade em relação aos Estados Unidos, sua política externa, cultura ou influência global. Este sentimento pode variar desde críticas construtivas a políticas específicas até uma rejeição total da identidade e valores americanos. É um termo frequentemente usado em discussões geopolíticas e culturais.

antiamericanismo

EN: anti-americanism · ES: anti-americanismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Antiamericanismo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Antiamericanismo - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Anti-Americanism | Definition, History, & Examples