O que significa "antiamericano" em inglês e espanhol?

"antiamericano" significa "anti-American" em inglês e "antiestadounidense" em espanhol.

Como usar "antiamericano" em uma frase?

Oposto ou hostil aos Estados Unidos ou à sua política.

antiamericano

Inglês

anti-American(adjective)

Flexões

anti-Americans

Exemplos de uso

"The politician expressed anti-American sentiments."→ "O político expressou sentimentos antiamericanos."

"The anti-American movement gained strength in the region."→ "O movimento antiamericano ganhou força na região."(Uso em notícias e análises políticas.)↗ Movimento Antiamericano

"He expressed anti-American sentiments in his speech."→ "Ele expressou sentimentos antiamericanos em seu discurso."(Descrição de opiniões ou posturas.)↗ Sentimentos Antiamericanos

Palavras facilmente confundidas

anti-Americanismanti-Americanize

Notas: O hífen é comum, mas a forma sem hífen também pode ser encontrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposed to the US·hostile to the US

opposed to the US: Expressão mais direta e menos formal.hostile to the US: Indica um grau maior de oposição.

Antônimos

pro-American

Regência e colocações

anti-American sentiment

He harbors deep anti-American sentiment.

O adjetivo qualifica o substantivo 'sentiment'.

anti-American rhetoric

The leader delivered fiery anti-American rhetoric.

O adjetivo qualifica o substantivo 'rhetoric'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-American' em inglês é frequentemente usado em contextos geopolíticos e culturais para descrever posições de oposição ou crítica aos Estados Unidos, sua política externa, influência cultural ou valores percebidos. Pode ser aplicado tanto a indivíduos quanto a movimentos ou governos. A conotação pode variar de uma crítica legítima a uma hostilidade generalizada, dependendo do contexto e da intenção de quem o utiliza.

Espanhol

antiestadounidense(adjective)

Flexões

antiestadounidenses

Exemplos de uso

"El grupo adoptó una postura antiestadounidense."→ "O grupo adotou uma postura antiamericana."(Refere-se à oposição aos Estados Unidos.)

"El movimiento antiamericano ganó fuerza en la región."→ "O movimento antiamericano ganhou força na região."(Uso em notícias e análises políticas.)↗ Movimento Antiamericano

"Expresó sentimientos antiamericanos en su discurso."→ "Ele expressou sentimentos antiamericanos em seu discurso."(Descripción de opiniones o posturas.)↗ Sentimentos Antiamericanos

Palavras facilmente confundidas

anti-americanoanti-norteamericano

Notas: Embora 'anti-americano' seja compreendido, 'antiestadounidense' é mais preciso e comum em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrario a los EE. UU.·hostil a los EE. UU.

contrario a los EE. UU.: Expressão mais direta e menos formal.hostil a los EE. UU.: Indica um grau maior de oposição.

Antônimos

pro-estadounidense

Regência e colocações

sentimiento antiestadounidense

Es un sentimiento antiestadounidense que impregna la región.

O adjetivo qualifica o substantivo 'sentimento'.

retórica antiestadounidense

La retórica antiestadounidense fue fuerte en el debate.

O adjetivo qualifica o substantivo 'retórica'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiestadounidense' em espanhol é frequentemente usado em contextos geopolíticos e culturais para descrever posições de oposição ou crítica aos Estados Unidos, sua política externa, influência cultural ou valores percebidos. Pode ser aplicado tanto a indivíduos quanto a movimentos ou governos. A conotação pode variar de uma crítica legítima a uma hostilidade generalizada, dependendo do contexto e da intenção de quem o utiliza.

antiamericano

EN: anti-American · ES: antiestadounidense