Palavras
Traduzir de:

antiautoritário

InglêsInglês

anti-authoritarian(adjective)

Flexões

anti-authoritarianism
Exemplos de uso
"The band's music had an anti-authoritarian message."→ "A música da banda tinha uma mensagem antiautoritária."
"The student movement had a strong anti-authoritarian streak."(Refere-se a uma característica ou tendência de um grupo ou movimento.)↗ Movimento Estudantil
"He was known for his anti-authoritarian temperament, always questioning the rules."(Descreve uma característica pessoal ligada à oposição a regras.)↗ Temperamento

Palavras facilmente confundidas

rebelliousanarchisticnonconformist

Notas: Direct translation, widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebellious·contrary to authority

rebellious: Expressão mais descritiva e menos concisa.contrary to authority: Pode implicar uma oposição mais ativa e menos ideológica.

Antônimos

authoritarian·submissive

Regência e colocações

anti-authoritarian stance

He took an anti-authoritarian stance towards the new guidelines.

Usado com substantivos que indicam postura ou atitude.

anti-authoritarian mentality

The youth showed a growing anti-authoritarian mentality.

Associado a conceitos abstratos como 'mentalidade' ou 'ideologia'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiautoritário' descreve uma postura ideológica ou comportamental que se opõe a sistemas de poder, hierarquias rígidas e controle excessivo. Pode abranger desde críticas a governos e instituições até a rejeição de normas sociais estritas. Em contextos culturais diversos, a intensidade e a forma dessa oposição podem variar significativamente, refletindo diferentes tradições de resistência e pensamento crítico.

EspanholEspanhol

antiautoritario(adjetivo)

Flexões

antiautoritarismo
Exemplos de uso
"El movimiento estudiantil era profundamente antiautoritario."→ "O movimento estudantil era profundamente antiautoritário."(Termo comum para descrever oposição à autoridade.)
"El movimiento estudiantil tenía una fuerte vena antiautoritaria."→ "The student movement had a strong anti-authoritarian streak."(Refere-se a uma característica ou tendência de um grupo ou movimento.)↗ Movimento Estudantil
"Era conocido por su temperamento antiautoritario, siempre cuestionando las reglas."→ "He was known for his anti-authoritarian temperament, always questioning the rules."(Descreve uma característica pessoal ligada à oposição a regras.)↗ Temperamento

Palavras facilmente confundidas

antisocialrebeldeanarquista

Notas: Tradução direta e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrario a la autoridad·rebelde

contrario a la autoridad: Expressão mais descritiva e menos concisa.rebelde: Pode implicar uma oposição mais ativa e menos ideológica.

Antônimos

autoritario·sumiso

Regência e colocações

postura antiautoritaria

Adoptó una postura antiautoritaria ante las nuevas directrices.

Usado com substantivos que indicam postura ou atitude.

mentalidad antiautoritaria

La juventud mostraba una creciente mentalidad antiautoritaria.

Associado a conceitos abstratos como 'mentalidade' ou 'ideologia'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiautoritário' descreve uma postura ideológica ou comportamental que se opõe a sistemas de poder, hierarquias rígidas e controle excessivo. Pode abranger desde críticas a governos e instituições até a rejeição de normas sociais estritas. Em contextos culturais diversos, a intensidade e a forma dessa oposição podem variar significativamente, refletindo diferentes tradições de resistência e pensamento crítico.

antiautoritário

EN: anti-authoritarian · ES: antiautoritario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antiautoritário - Dicionários Infopédia