Palavras
Traduzir de:

antibioticoterapia

InglêsInglês

antibiotic therapy(noun)
Exemplos de uso
"The doctor prescribed a course of antibiotic therapy."→ "O médico prescreveu um ciclo de antibioticoterapia."
"Antibiotic therapy is crucial for treating bacterial infections."→ "A antibioticoterapia é crucial para tratar infecções bacterianas."(Declaração geral sobre a importância da antibioticoterapia.)↗ Antibiotic Therapy
"The patient underwent a course of antibiotic therapy for two weeks."→ "O paciente passou por um ciclo de antibioticoterapia por duas semanas."(Duração específica do tratamento.)↗ Antibiotic Therapy

Palavras facilmente confundidas

antibiotictherapyantimicrobial therapy

Notas: A forma mais comum é a expressão 'antibiotic therapy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antibiotic treatment·use of antibiotics

antibiotic treatment: Sinônimo mais comum e direto.use of antibiotics: Foca no ato de empregar antibióticos.

Antônimos

cessation of antibiotic therapy

Regência e colocações

antibiotic therapy for

Antibiotic therapy for pneumonia was effective.

Indica a finalidade do tratamento.

antibiotic therapy against

The use of antibiotic therapy against multidrug-resistant bacteria is a challenge.

Indica o agente combatido.

prolonged antibiotic therapy

The patient required prolonged antibiotic therapy.

Descreve a duração do tratamento.

Contexto cultural e nuances

A antibioticoterapia é um pilar da medicina moderna, vital para o controle de infecções bacterianas. No entanto, seu uso indiscriminado levou ao desenvolvimento de resistência bacteriana, um grave problema de saúde pública global. Portanto, a prescrição e o uso conscientes são cruciais.

EspanholEspanhol

antibioticoterapia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La antibioticoterapia es fundamental para tratar infecciones bacterianas."→ "A antibioticoterapia é fundamental para tratar infecções bacterianas."(Termo médico comum.)
"La antibioticoterapia es fundamental en el tratamiento de infecciones bacterianas."→ "A antibioticoterapia é fundamental no tratamento de infecções bacterianas."(Nota sobre a importância do uso de antibióticos.)↗ Antibioticoterapia
"El médico prescribió una antibioticoterapia prolongada para combatir la infección."→ "O médico prescreveu uma antibioticoterapia prolongada para combater a infecção."(Exemplo de prescrição médica.)↗ Antibioticoterapia

Palavras facilmente confundidas

antibióticoterapiatratamiento antibiótico

Notas: O termo é idêntico ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tratamiento con antibióticos·uso de antibióticos

tratamiento con antibióticos: Descrição mais explícita do que a palavra composta.uso de antibióticos: Foco na ação de utilizar a medicação.

Antônimos

suspensión de la antibioticoterapia

Regência e colocações

antibioticoterapia para

La antibioticoterapia para la neumonía fue eficaz.

Indica a finalidade do tratamento.

antibioticoterapia contra

El uso de antibioticoterapia contra bacterias multirresistentes es un desafío.

Indica o agente combatido.

antibioticoterapia prolongada

El paciente necesitó una antibioticoterapia prolongada.

Descreve a duração do tratamento.

Contexto cultural e nuances

A antibioticoterapia é um pilar da medicina moderna, essencial para o controle de infecções bacterianas. Seu uso indiscriminado, no entanto, tem levado ao desenvolvimento de resistência bacteriana, um grave problema de saúde pública global. Por isso, a prescrição e o uso consciente são cruciais.

antibioticoterapia

EN: antibiotic therapy · ES: antibioticoterapia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antibioticoterapia: o que é, para que serve e como funciona
EN
↗ Antibiotics - NHS
ES
↗ Antibióticos: ¿Cuándo son necesarios? - Mayo Clinic