anticarro
Inglês
Palavras facilmente confundidas
anti-aircraftanti-heroanti-establishmentNotas: Composto pelo prefixo 'anti-' e 'car'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
opposed to cars·anti-automobile
opposed to cars: Expressão descritiva que indica oposição aos automóveis.anti-automobile: Termo mais direto, mas menos comum, para expressar a mesma ideia.
Antônimos
pro-car·car enthusiast
Regência e colocações
anti-car movement
The anti-car movement seeks to prioritize public transport.
O adjetivo 'anti-car' qualifica o substantivo 'movement'.
anti-car policy
The new anti-car policy restricts vehicle access to the city center.
O adjetivo 'anti-car' qualifica o substantivo 'policy'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anti-car' descreve uma postura ou movimento que se opõe à cultura e ao uso predominante dos automóveis nas sociedades modernas. Frequentemente associado a preocupações ambientais, de saúde pública (poluição, sedentarismo) e de qualidade de vida urbana (congestionamentos, ruído), o conceito pode abranger desde críticas pontuais ao excesso de carros até propostas mais radicais de restrição ou eliminação do tráfego motorizado em certas áreas. A adoção de políticas públicas que favorecem o transporte público, a bicicleta e a mobilidade a pé pode ser vista como uma manifestação dessa mentalidade anti-car.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
anticongelanteanticristoanticuadoNotas: Formado pelo prefixo 'anti-' e 'coche'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
contrario a los coches·anti-automóvil
contrario a los coches: Expressão descritiva que indica oposição aos automóveis.anti-automóvil: Termo mais direto, mas menos comum, para expressar a mesma ideia.
Antônimos
pro-coche·automovilista
Regência e colocações
movimiento anticarro
El movimiento anticarro busca priorizar el transporte público.
O adjetivo 'anticarro' qualifica o substantivo 'movimiento'.
política anticarro
La nueva política anticarro restringe el acceso de vehículos al centro de la ciudad.
O adjetivo 'anticarro' qualifica o substantivo 'política'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anticoche' (em espanhol) descreve uma postura ou movimento que se opõe à cultura e ao uso predominante dos automóveis nas sociedades modernas. Frequentemente associado a preocupações ambientais, de saúde pública (poluição, sedentarismo) e de qualidade de vida urbana (congestionamentos, ruído), o conceito pode abranger desde críticas pontuais ao excesso de carros até propostas mais radicais de restrição ou eliminação do tráfego motorizado em certas áreas. A adoção de políticas públicas que favorecem o transporte público, a bicicleta e a mobilidade a pé pode ser vista como uma manifestação dessa mentalidade anticarro.
EN: anti-car · ES: anticoche
Conectando idiomas e culturas