anticaspa
Inglês
Flexões
anti-dandruff shampooPalavras facilmente confundidas
anti-fungalanti-itchanti-dandruff shampooNotas: Termo padrão para produtos contra caspa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anti-fungal·keratolytic
anti-fungal: Refere-se à ação contra fungos, que podem ser causa da caspa.keratolytic: Substância que ajuda a remover as escamas da pele.
Antônimos
dandruff-inducing
Regência e colocações
anti-dandruff shampoo
I used a new anti-dandruff shampoo that left my hair feeling cleaner.
O adjetivo 'anti-dandruff' qualifica o substantivo 'shampoo'.
anti-dandruff treatment
The dermatologist recommended a stronger anti-dandruff treatment.
O adjetivo 'anti-dandruff' qualifica o substantivo 'treatment'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anti-dandruff' em inglês é o equivalente direto de 'anticaspa' em português. É um adjetivo usado para descrever produtos formulados especificamente para tratar a caspa, uma condição comum do couro cabeludo. A maioria dos produtos 'anti-dandruff' são shampoos, mas também existem condicionadores, loções e tratamentos intensivos com essa finalidade. A eficácia está ligada aos ingredientes ativos que combatem a causa da caspa, como fungos ou inflamação.
Espanhol
Flexões
champú anticaspaPalavras facilmente confundidas
antisépticoantifúngicoacondicionadorNotas: O termo é um empréstimo direto do português ou um desenvolvimento paralelo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
antifúngico·queratolítico
antifúngico: Refere-se à ação contra fungos, que podem ser causa da caspa.queratolítico: Substância que ajuda a remover as escamas da pele.
Antônimos
pro-caspa
Regência e colocações
champú anticaspa
Usé un nuevo champú anticaspa que dejó mi cabello más limpio.
O adjetivo 'anticaspa' qualifica o substantivo 'champú'.
tratamiento anticaspa
El dermatólogo recomendó un tratamiento anticaspa más fuerte.
O adjetivo 'anticaspa' qualifica o substantivo 'tratamiento'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anticaspa' em espanhol é o equivalente direto de 'anticaspa' em português. É um substantivo feminino usado para descrever produtos destinados ao combate da caspa (dermatite seborreica do couro cabeludo). Geralmente, refere-se a shampoos, mas pode abranger loções, tônicos e outros tratamentos capilares. A eficácia desses produtos muitas vezes depende dos ingredientes ativos, como sulfeto de selênio, cetoconazol ou ácido salicílico, que visam reduzir a inflamação e a proliferação de fungos Malassezia globosa, um dos principais causadores da caspa.
EN: anti-dandruff · ES: anticaspa
Conectando idiomas e culturas