Palavras
Traduzir de:

anticelulite

InglêsInglês

anti-cellulite(adjective)
Exemplos de uso
"This is an effective anti-cellulite cream."→ "Este é um creme anticelulite eficaz."
"This anti-cellulite cream promises visible results in a few weeks."→ "Este creme anticelulite promete resultados visíveis em poucas semanas."(Descrição de produto cosmético.)↗ Creme Anticelulite
"The new line of anti-cellulite clothing uses technological fabrics."→ "A nova linha de roupas anticelulite utiliza tecidos tecnológicos."(Marketing de vestuário.)↗ Roupa Anticelulite

Palavras facilmente confundidas

anti-cellulitiscellulite cream

Notas: O hífen é comum, mas a forma sem hífen também é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cellulite-fighting·cellulite-reducing

cellulite-fighting: Descrição mais explícita da função.cellulite-reducing: Foco no efeito de diminuição da celulite.

Antônimos

pro-cellulite

Regência e colocações

anti-cellulite cream

Apply this anti-cellulite cream daily.

Uso comum com substantivos relacionados a produtos.

anti-cellulite treatment

She is undergoing an intensive anti-cellulite treatment.

Uso comum com substantivos relacionados a procedimentos.

anti-cellulite massage

An anti-cellulite massage helps improve circulation.

Uso comum com substantivos relacionados a técnicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticelulite' é amplamente utilizado no Brasil em produtos cosméticos e tratamentos estéticos voltados para o combate ou prevenção da celulite. Refere-se a qualquer item ou procedimento que tenha como objetivo melhorar a aparência da pele afetada pela celulite, seja através de cremes, loções, massagens, equipamentos ou vestuário com propriedades específicas.

EspanholEspanhol

anticelulítico(adjective)
Exemplos de uso
"Aplicar la crema anticelulítica dos veces al día."→ "Aplicar o creme anticelulítico duas vezes ao dia."(Termo comum em cosméticos e tratamentos.)
"Esta crema anticelulítica promete resultados visibles en pocas semanas."→ "Este creme anticelulite promete resultados visíveis em poucas semanas."(Descrição de produto cosmético.)↗ Creme Anticelulite
"La nueva línea de ropa anticelulítica utiliza tejidos tecnológicos."→ "A nova linha de roupas anticelulite utiliza tecidos tecnológicos."(Marketing de vestuário.)↗ Roupa Anticelulite

Palavras facilmente confundidas

anticeluliteanticelulitis

Notas: A forma 'anticelulitis' também pode ser encontrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combatiente de la celulitis·reductor de celulitis

combatiente de la celulitis: Descrição mais explícita da função.reductor de celulitis: Foco no efeito de diminuição da celulite.

Antônimos

pro-celulitis

Regência e colocações

crema anticelulítica

Aplica esta crema anticelulítica diariamente.

Uso comum com substantivos relacionados a produtos.

tratamiento anticelulítico

Ella está recibiendo un tratamiento anticelulítico intensivo.

Uso comum com substantivos relacionados a procedimentos.

masaje anticelulítico

Un masaje anticelulítico ayuda a mejorar la circulación.

Uso comum com substantivos relacionados a técnicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticelulite' é amplamente utilizado no Brasil em produtos cosméticos e tratamentos estéticos voltados para o combate ou prevenção da celulite. Refere-se a qualquer item ou procedimento que tenha como objetivo melhorar a aparência da pele afetada pela celulite, seja através de cremes, loções, massagens, equipamentos ou vestuário com propriedades específicas.

anticelulite

EN: anti-cellulite · ES: anticelulítico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anticelulite
PT-BRENES
↗ anti-cellulite | Cambridge Dictionary