Palavras
Traduzir de:

anticiência

InglêsInglês

anti-science(adjective)
Exemplos de uso
"The rise of misinformation is fueling anti-science sentiments."→ "O aumento da desinformação está alimentando sentimentos anticiência."
"The rise of anti-science sentiment poses a threat to public health initiatives."→ "O discurso anti-science sobre as vacinas é perigoso."(Uso do termo em inglês como adjetivo em português, referindo-se a um discurso que se opõe à ciência.)↗ Discurso Anti-Science
"Many conspiracy theories are rooted in anti-science beliefs."→ "A ascensão do anti-science é uma preocupação global."(Uso do termo em inglês como substantivo em português, indicando um fenômeno ou movimento de oposição à ciência.)↗ Ascensão do Anti-Science

Palavras facilmente confundidas

pseudosciencecharlatanismdenialism

Notas: Pode ser usado como substantivo ('anti-science') ou adjetivo ('anti-science').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

science denial·irrationalism

science denial: Expressão em português que descreve a ação ou o sentimento de se opor ao conhecimento científico.irrationalism: Indica a recusa em aceitar descobertas, métodos ou conclusões científicas.

Antônimos

pro-science·rationalism

Regência e colocações

anti-science rhetoric

The politician's speech was filled with anti-science rhetoric.

Combinação comum em inglês, referindo-se a um grupo organizado contra a ciência.

anti-science stance

Her anti-science stance alienated many of her colleagues.

Descreve uma disposição ou mentalidade de oposição à ciência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-science' é frequentemente usado em inglês para descrever uma postura ou movimento que se opõe à ciência. Em português, embora 'anticiência' seja o termo equivalente, é comum encontrar o anglicismo 'anti-science' sendo utilizado, especialmente em contextos informais ou em discussões que buscam manter a nuance original do termo em inglês. Ele se refere à rejeição de métodos científicos, descobertas ou conclusões, muitas vezes baseada em desinformação, ideologia ou desconfiança. A distinção entre ceticismo saudável e anticiência é crucial.

EspanholEspanhol

anticiencia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La negación del cambio climático es una forma de anticiencia."→ "A negação das mudanças climáticas é uma forma de anticiência."(Termo diretamente traduzível e com uso similar ao português.)
"El discurso anticiencia sobre las vacunas es peligroso."→ "O discurso anticiencia sobre as vacinas é perigoso."(Uso do termo em espanhol como substantivo em português, referindo-se a um discurso que se opõe à ciência.)↗ Discurso Anticiencia
"El auge de la anticiencia es una preocupación global."→ "A ascensão da anticiencia é uma preocupação global."(Uso do termo em espanhol como substantivo em português, indicando um fenômeno ou movimento de oposição à ciência.)↗ Ascensão da Anticiencia

Palavras facilmente confundidas

pseudocienciacharlataneríanegacionismo

Notas: O termo é amplamente compreendido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negacionismo científico·irracionalismo

negacionismo científico: Expressão em português que descreve a ação ou o sentimento de se opor ao conhecimento científico.irracionalismo: Indica a recusa em aceitar descobertas, métodos ou conclusões científicas.

Antônimos

pro-ciencia·racionalismo

Regência e colocações

movimiento anticientífico

El movimiento anticientífico gana fuerza en ciertas comunidades online.

Combinação comum em espanhol, referindo-se a um grupo organizado contra a ciência.

postura anticientífica

Su postura anticientífica lo llevó a desestimar el consejo de los expertos.

Descreve uma disposição ou mentalidade de oposição à ciência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticiencia' em espanhol descreve uma postura ou movimento que se opõe ativamente à ciência, seus métodos, descobertas ou influência. Embora 'anticiencia' seja o termo preferido, o anglicismo 'anti-science' pode ser encontrado em discussões, especialmente em contextos online. Ele se refere à rejeição de métodos científicos, descobertas ou conclusões, muitas vezes baseada em desinformação, ideologia ou desconfiança. A distinção entre ceticismo saudável e anticiencia é crucial para entender o fenômeno.

anticiência

EN: anti-science · ES: anticiencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anticiência e Pseudociência: Uma Análise Conceitual
EN
↗ Anti-science | Merriam-Webster
ES
↗ anticiencia | Diccionario de la lengua española