anticipadamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
earlybeforehandahead of timepreviouslyNotas: Expressão adverbial comum para 'antecipadamente'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
beforehand·ahead of time
beforehand: Expressão idiomática com sentido similar, usada para indicar que algo será feito ou sabido antes do tempo.ahead of time: Indica que algo ocorreu ou foi feito antes de outro evento ou tempo.
Antônimos
afterwards·late
Regência e colocações
book/reserve in advance
You should book your hotel room in advance.
Comum com verbos relacionados a ações que requerem planejamento.
pay in advance
The company requested payment in advance.
Usado em contextos financeiros e comerciais.
notify in advance
Please notify us in advance of any changes.
Frequente em pedidos e comunicações formais.
Contexto cultural e nuances
O termo 'in advance' em inglês é amplamente utilizado em diversos registros, desde correspondência comercial formal até conversas do dia a dia. Ele enfatiza a natureza proativa de uma ação, sugerindo previsão e preparação. Dependendo do contexto, 'beforehand' ou 'ahead of time' podem ser usados de forma intercambiável, embora 'in advance' geralmente tenha um tom ligeiramente mais formal, especialmente quando se refere a pagamentos, reservas ou notificações.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
con antelaciónpor adelantadopreviamentecon tiempoNotas: O próprio termo é usado em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
con antelación·por adelantado
con antelación: Expressão idiomática com sentido similar, usada para indicar que algo será feito ou sabido antes do tempo.por adelantado: Indica que algo ocorreu ou foi feito antes de outro evento ou tempo.
Antônimos
posteriormente·late
Regência e colocações
reserve/book in advance
It is necessary to book tickets in advance to guarantee a good seat.
Comum com verbos relacionados a ações que requerem planejamento.
pay in advance
We thank you for your payment in advance.
Usado em contextos financeiros e comerciais.
arrive in advance
He arrived in advance for the meeting, wanting to make a good impression.
Frequente em pedidos e comunicações formais.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anticipadamente' em espanhol é um advérbio formal que indica que uma ação é realizada antes do tempo esperado ou necessário. É frequentemente encontrado em documentos legais, avisos e comunicações empresariais. Embora seja perfeitamente compreensível, no uso coloquial, expressões como 'con antelación' ou 'por adelantado' são mais comuns, especialmente em contextos de pagamentos, reservas ou para enfatizar a antecedência de um evento.
EN: in advance · ES: anticipadamente
Conectando idiomas e culturas