O que significa "anticivismo" em inglês e espanhol?

"anticivismo" significa "anti-civility" em inglês e "anticivilidad" em espanhol.

Como usar "anticivismo" em uma frase?

Oposição ou falta de civismo; comportamento contrário às normas de civilidade e respeito social.

anticivismo

Inglês

anti-civility(noun)

Exemplos de uso

"The anti-civility of some citizens is a growing concern."→ "O anticivismo de alguns cidadãos é uma preocupação crescente."

"The anti-civility on social media has become a growing problem."(Refere-se a comportamentos online que violam normas de respeito e civilidade.)↗ Anticivismo nas Redes Sociais

"The lack of selective waste collection in some neighborhoods reflects anti-civility."(Indica a ausência de cuidado com o bem comum e o espaço público.)↗ Anticivismo e o Espaço Público

"Vandalism of monuments is a clear manifestation of anti-civility."(Exemplo de ação destrutiva que vai contra o respeito ao patrimônio coletivo.)↗ Vandalismo como Anticivismo

Palavras facilmente confundidas

anti-socialuncivilrudenessdisrespect

Notas: A forma 'anti-civility' é uma tradução direta e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incivility·rudeness·disrespect

incivility: Comportamento que prejudica a sociedade ou suas normas.rudeness: Falta de cortesia ou boas maneiras.disrespect: Ato ou atitude de não dar a devida consideração ou reverência.

Antônimos

civility·civic-mindedness·courtesy

Regência e colocações

anti-civility

Anti-civility undermines the quality of urban life.

O artigo definido 'o' é comumente usado antes de 'anticivismo'.

a manifestation of anti-civility

Graffiti on buildings is a manifestation of anti-civility.

Usado para descrever ações específicas como exemplos de anticivismo.

to combat anti-civility

It is necessary to combat anti-civility through education and enforcement.

Indica a necessidade de ações contra o comportamento anticívico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticivismo' descreve um conjunto de atitudes e comportamentos que se opõem diretamente ao civismo, que é o conjunto de virtudes e comportamentos esperados de um bom cidadão em uma sociedade. Isso inclui o respeito às leis, às normas sociais, aos espaços públicos, ao meio ambiente e aos direitos dos outros. O anticivismo pode se manifestar de diversas formas, desde pequenas infrações, como jogar lixo na rua, até atos mais graves, como vandalismo, desrespeito a autoridades ou a disseminação de discursos de ódio. É um conceito amplo que abarca a falta de consideração pelo bem-estar coletivo e pela convivência harmoniosa em sociedade.

Espanhol

anticivilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El anticivilidad de algunos peatones genera problemas en la ciudad."→ "O anticivismo de alguns pedestres gera problemas na cidade."(Refere-se à ausência de comportamento cívico.)

"The anti-civility on social media has become a growing problem."(Refere-se a comportamentos online que violam normas de respeito e civilidade.)↗ Anticivismo nas Redes Sociais

"The lack of selective waste collection in some neighborhoods reflects anti-civility."(Indica a ausência de cuidado com o bem comum e o espaço público.)↗ Anticivismo e o Espaço Público

"O vandalismo em monumentos é uma clara manifestação de anticivismo."→ "Vandalism of monuments is a clear manifestation of anti-civility."(Exemplo de ação destrutiva que vai contra o respeito ao patrimônio coletivo.)↗ Vandalismo como Anticivismo

Palavras facilmente confundidas

incivilidadgroseríafalta de respetoantivalores

Notas: Forma similar ao português, com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antissocial·indelicadeza·desrespeito

antissocial: Comportamento que prejudica a sociedade ou suas normas.indelicadeza: Falta de cortesia ou boas maneiras.desrespeito: Ato ou atitude de não dar a devida consideração ou reverência.

Antônimos

civismo·urbanidade·cordialidade