O que significa "anticoncecional" em inglês e espanhol?

"anticoncecional" significa "contraceptive" em inglês e "anticonceptivo" em espanhol.

Como usar "anticoncecional" em uma frase?

Relativo a métodos ou substâncias que impedem a concepção.

anticoncecional

Inglês

contraceptive(adjective)

Flexões

contraceptivecontraceptives

Exemplos de uso

"The doctor prescribed an effective contraceptive method."→ "O médico prescreveu um método anticoncecional eficaz."

"Contraceptive methods are diverse."→ "Métodos anticoncecionais são diversos."(Nota sobre a variedade de meios para evitar a gravidez.)↗ Métodos Contraceptivos

"She uses a contraceptive patch."→ "Ela usa um adesivo contraceptivo."(Exemplo de um tipo específico de método contraceptivo.)↗ Adesivo Contraceptivo

Palavras facilmente confundidas

birth controlpreventivecontraception

Notas: O termo 'contraceptive' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

birth control·preventive

birth control: Termo mais formal em português, sinônimo de anticoncepcional.preventive: Termo mais comum em português do Brasil, usado como adjetivo ou substantivo.

Antônimos

fertile·procreation

Regência e colocações

contraceptive method

The contraceptive method must be chosen carefully.

O adjetivo 'contraceptive' qualifica o substantivo 'method'.

contraceptive patch

The contraceptive patch is a form of hormonal contraception.

O adjetivo 'contraceptive' qualifica o substantivo 'patch'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contraceptive' pode ser traduzido como 'anticoncecional' (mais formal) ou 'anticoncepcional' (mais comum no Brasil). Ambos os termos descrevem métodos ou substâncias que impedem a gravidez. A escolha entre eles pode depender do registro ou da preferência regional.

Espanhol

anticonceptivo(adjective)

Flexões

anticonceptivoanticonceptivos

Exemplos de uso

"Se recomienda un método anticonceptivo seguro."→ "Recomenda-se um método anticoncecional seguro."(Termo técnico amplamente utilizado.)

"Los métodos anticonceptivos son diversos."→ "Métodos anticoncecionais são diversos."(Nota sobre a variedade de meios para evitar a gravidez.)↗ Métodos Anticonceptivos

"Ella usa un parche anticonceptivo."→ "Ela usa um adesivo contraceptivo."(Exemplo de um tipo específico de método contraceptivo.)↗ Adesivo Anticonceptivo

Palavras facilmente confundidas

anticoncepcionalpreventivocontrol de natalidad

Notas: Equivalente direto e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticoncepcional·preventivo

anticoncepcional: Termo mais formal em português, sinônimo de anticoncepcional.preventivo: Termo mais comum em português do Brasil, usado como adjetivo ou substantivo.

Antônimos

fértil·procreación

Regência e colocações

método anticonceptivo

El método anticonceptivo debe elegirse con cuidado.

O adjetivo 'anticonceptivo' qualifica o substantivo 'método'.

parche anticonceptivo

El parche anticonceptivo es una forma de contracepción.

O adjetivo 'anticonceptivo' qualifica o substantivo 'parche'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'anticonceptivo' pode ser traduzido como 'anticoncecional' (mais formal) ou 'anticoncepcional' (mais comum no Brasil). Ambos os termos descrevem métodos ou substâncias que impedem a gravidez. A escolha entre eles pode depender do registro ou da preferência regional.

anticoncecional

EN: contraceptive · ES: anticonceptivo