PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anticonceptivo

InglêsInglês

contraceptive(adjective, noun)

Flexões

contraceptives
Exemplos de uso
"She uses a contraceptive method."→ "Ela usa um método anticonceptivo."
"The use of contraceptive methods is a personal choice."→ "O uso de métodos anticonceptivos é uma escolha pessoal."(Informação geral sobre saúde reprodutiva.)↗ Birth Control Pill - Planned Parenthood
"There are several types of contraceptives available on the market."→ "Existem diversos tipos de anticonceptivos disponíveis no mercado."(Discussão sobre opções de planejamento familiar.)↗ Contraception Overview - CDC

Palavras facilmente confundidas

contraceptionbirth controlpreventive

Notas: O termo 'contraceptive' é o mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contraception·birth control

contraception: Tradução direta e comum no Brasil.birth control: Termo mais técnico, comum em Portugal.

Antônimos

fertility treatment·procreative

Regência e colocações

contraceptive method

She is researching different contraceptive methods.

Colocação comum para especificar o tipo de medida.

use of contraceptives

The widespread use of contraceptives has impacted population growth.

Refere-se à aplicação ou utilização.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contraceptive' é o termo padrão para substâncias ou dispositivos que previnem a concepção. 'Birth control' é uma frase muito comum e frequentemente intercambiável, referindo-se à prática geral e aos métodos utilizados. A discussão sobre contraceptivos em culturas de língua inglesa frequentemente envolve aspectos de políticas de saúde pública, acesso a cuidados de saúde e direitos reprodutivos pessoais.

EspanholEspanhol

anticonceptivo(adjetivo, sustantivo)

Flexões

anticonceptivos
Exemplos de uso
"El uso de métodos anticonceptivos es importante."→ "O uso de métodos anticonceptivos é importante."(Termo idêntico ao português, usado como adjetivo e substantivo.)
"El uso de métodos anticonceptivos es una elección personal."→ "O uso de métodos anticonceptivos é uma escolha pessoal."(Informação geral sobre saúde reprodutiva.)↗ La píldora anticonceptiva - Planned Parenthood
"Existen diversos tipos de anticonceptivos disponibles en el mercado."→ "Existem diversos tipos de anticonceptivos disponíveis no mercado."(Discussão sobre opções de planejamento familiar.)↗ Anticoncepción - CDC

Palavras facilmente confundidas

anticoncepcionalmétodo anticonceptivopreventivo

Notas: O termo é amplamente compreendido e utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticoncepcional·método anticonceptivo

anticoncepcional: Tradução direta e comum no Brasil.método anticonceptivo: Termo mais técnico, comum em Portugal.

Antônimos

fertilizante·procreativo

Regência e colocações

método anticonceptivo

El médico le prescribió un método anticonceptivo.

Combinação comum para especificar o tipo de método.

uso de anticonceptivos

El uso de anticonceptivos es una decisión informada.

Refere-se à aplicação ou utilização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticonceptivo' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a qualquer método, substância ou dispositivo que previna a gravidez. A escolha e o acesso a métodos anticonceptivos são temas importantes na saúde pública e nas discussões sobre planejamento familiar e direitos reprodutivos. A palavra pode ser usada tanto para métodos hormonais (pílulas, injeções) quanto para métodos de barreira (camisinha) ou dispositivos intrauterinos (DIU).

anticonceptivo

EN: contraceptive · ES: anticonceptivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Anticonceptivo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Anticonceptivo - Dicionário Infopédia
EN
↗ Contraceptive Definition
EN
↗ Contraceptive | Cambridge Dictionary