Palavras
Traduzir de:

anticristianismo

InglêsInglês

anticlericalism(substantivo)
Exemplos de uso
"Anticlericalism is a movement against the clergy or church influence."→ "O anticlericalismo é um movimento contra o clero ou a influência da igreja."
"Anticlericalism is opposition to the clergy and the church's influence in society."→ "The anticlericalism can manifest itself in various forms, from theological criticism to open hostility."(Descrição geral do conceito.)↗ Anticlericalismo
"The French Revolution saw a surge of anticlericalism, with many churches being suppressed."→ "The rise of secular movements in some regions contributed to an increase in anticlericalism."(Contexto histórico e social.)↗ Anticlericalismo

Palavras facilmente confundidas

anti-Christianityatheismsecularism

Notas: O termo 'anticlericalism' é mais frequente e se refere especificamente à oposição à influência do clero e da igreja na sociedade, enquanto 'anticristianismo' pode abranger uma oposição mais ampla à fé

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-Christian sentiment·secularism

anti-Christian sentiment: Oposição ao clero e à influência da Igreja.secularism: Sentimento ou ação direta contra o cristianismo.

Antônimos

clericalism·Christian advocacy

Regência e colocações

opposition to

Anticlericalism is often expressed as opposition to the clergy's political power.

Uso comum com a preposição 'ao'.

surge of

There was a surge of anticlericalism during the revolution.

Descreve o alvo da oposição.

Contexto cultural e nuances

O anticlericalismo é um termo que descreve a oposição ao clero e à influência da Igreja na sociedade, política ou vida pública. Embora frequentemente associado a movimentos seculares ou anticlericais, pode também abranger uma hostilidade mais ampla em relação às instituições religiosas cristãs e suas doutrinas. A distinção entre crítica construtiva e oposição hostil é crucial.

EspanholEspanhol

anticristianismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El anticristianismo es una corriente de pensamiento opuesta a los principios del cristianismo."→ "O anticristianismo é uma corrente de pensamento oposta aos princípios do cristianismo."(O termo é similar ao português e de uso formal.)
"El anticlericalismo es la oposición al clero y a la influencia de la iglesia en la sociedad."→ "The anticlericalism can manifest itself in various forms, from theological criticism to open hostility."(Descrição geral do conceito.)↗ Anticristianismo
"La Revolución Francesa vio un auge del anticlericalismo, con muchas iglesias siendo suprimidas."→ "The rise of secular movements in some regions contributed to an increase in anticlericalism."(Contexto histórico e social.)↗ Anticristianismo

Palavras facilmente confundidas

anticlericalismoateísmolaicismo

Notas: Similar ao português, refere-se à oposição ao cristianismo em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticristianismo·hostilidad hacia el cristianismo

anticristianismo: Oposição ao clero e à influência da Igreja.hostilidad hacia el cristianismo: Sentimento ou ação direta contra o cristianismo.

Antônimos

clericalismo·defensa del cristianismo

Regência e colocações

oposición a

El anticlericalismo a menudo se expresa como una oposición al poder político del clero.

Uso direto com a preposição 'ao'.

auge de

Hubo un auge de anticlericalismo durante la revolución.

Indica a natureza do anticristianismo como uma atitude.

Contexto cultural e nuances

O anticristianismo, embora menos comum que o termo 'anticlericalismo', refere-se a uma oposição mais ampla ao cristianismo em si, abrangendo não apenas o clero, mas também os dogmas, práticas e a influência geral da religião cristã. Pode ser visto como um espectro que vai desde a crítica intelectual até à hostilidade ativa.

anticristianismo

EN: anticlericalism · ES: anticristianismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Anticristianismo
PT-BRENES
↗ Anticlericalism Definition
EN
↗ Anticlericalismo