PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antiestético

InglêsInglês

unaesthetic(adjective)

Flexões

unaestheticunaesthetically
Exemplos de uso
"The industrial waste made the landscape unaesthetic."→ "O lixo industrial tornava a paisagem antiestética."
"The sprawling, poorly maintained industrial park looked decidedly unaesthetic."→ "A construção desajeitada do prédio era considerada antiestética pela vizinhança."(Comentário sobre arquitetura urbana.)↗ Avaliação de Construções Antiestéticas
"Critics argued that the new policy had an unaesthetic effect on the city's cultural landscape."→ "Críticos argumentaram que a nova política teve um efeito antiestético na paisagem cultural da cidade."(Analyzing the impact of policies.)↗ Unaesthetic Policy Impacts

Palavras facilmente confundidas

unattractiveunsightlyuglyinesthetic

Notas: O termo 'unaesthetic' é a tradução mais direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unattractive·unsightly·inesthetic

unattractive: Tradução direta do termo em inglês.unsightly: Unpleasant to look at.inesthetic: Lacking aesthetic qualities; not aesthetic.

Antônimos

aesthetic·beautiful·attractive

Regência e colocações

decidedly unaesthetic

The building's design was decidedly unaesthetic.

Descreve uma construção sem qualidades estéticas.

unaesthetic effect on

The excessive advertising had an unaesthetic effect on the street.

Describes the influence on something.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unaesthetic' em inglês corresponde diretamente ao 'antiestético' em português, descrevendo algo que carece de qualidades estéticas ou beleza. É usado para criticar ou apontar a falta de apelo visual ou harmonia em objetos, arte, design ou paisagens.

EspanholEspanhol

antiestético(adjetivo)

Flexões

antiestéticoantiestéticaantiestéticosantiestéticas
Exemplos de uso
"La antena parabólica resultaba antiestética en la fachada del edificio."→ "A antena parabólica resultava antiestética na fachada do prédio."(Usado para descrever algo que prejudica a estética ou a beleza.)
"La acumulación de basura en la calle resultaba antiestética y daba mala imagen al barrio."→ "La instalación de antenas desproporcionadas hizo que el tejado resultara antiestético."(Descrição de um problema visual em edificações.)↗ Telhados Antiestéticos
"Consideraron que el diseño del nuevo edificio era antiestético y rompía la armonía del conjunto."→ "Consideraram que o design do novo edifício era antiestético e quebrava a harmonia do conjunto."(Crítica arquitectónica.)↗ Diseño Anti-estético de Edificios

Palavras facilmente confundidas

inestéticofeodesagradable

Notas: O termo é idêntico ao português e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inestético·desagradable·feo

inestético: Tradução direta do termo em espanhol.desagradable: Que causa disgusto o desagrado.feo: Que carece de belleza.

Antônimos

estético·bello·armonioso

Regência e colocações

resultar antiestético

El exceso de ornamentación resultó antiestético.

Indica para quem algo é antiestético.

antiestético para

La publicidad invasiva es antiestética para muchos ciudadanos.

Indica para quién algo es antiestético.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiestético' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que não possui beleza ou harmonia, ou que contraria os princípios estéticos. É utilizado para descrever aquilo que causa desagrado visual ou sensorial.

antiestético

EN: unaesthetic · ES: antiestético

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ antiestético - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ antiestético - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Unaesthetic Definition & Meaning
EN
↗ Unaesthetic definition and synonyms
ES
↗ antiestético - Diccionario de la lengua española
ES
↗ antiestético - WordReference