Palavras
Traduzir de:

antiestresse

InglêsInglês

anti-stress(adjective)
Exemplos de uso
"This is an anti-stress ball."→ "Esta é uma bola antiestresse."
"This tea is formulated to be anti-stress and relaxing."→ "Este chá é formulado para ser antiestresse e relaxante."(Descrição de um produto para bem-estar.)↗ Chá Antiestresse
"Therapeutic massage has a remarkable anti-stress effect."→ "A massagem terapêutica tem um efeito antiestresse notável."(Descrição de um serviço de bem-estar.)↗ Benefícios da Massagem Terapêutica

Palavras facilmente confundidas

anti-stressfulstress-reliefcalming

Notas: O hífen é comum em inglês para compostos com 'anti-'. 'Stress-relief' também é uma alternativa comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relaxing·calming

relaxing: Refere-se à capacidade de induzir relaxamento.calming: Indica algo que acalma ou tranquiliza.

Antônimos

stressful·anxiety-inducing

Regência e colocações

anti-stress effect

The meditation had an anti-stress effect.

Usado como modificador nominal.

anti-stress product

She bought an anti-stress pillow.

Usado como qualificador de substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-stress' é amplamente utilizado no Brasil para descrever produtos, atividades e ambientes que visam mitigar os efeitos negativos do estresse. É comum em rótulos de alimentos, bebidas, cosméticos, e na descrição de serviços como massagens e retiros.

EspanholEspanhol

antiestrés(adjetivo)
Exemplos de uso
"Busco un producto antiestrés para relajarme."→ "Procuro um produto antiestresse para relaxar."(Termo direto e compreendido em espanhol.)
"Este té está formulado para ser antiestrés y relajante."→ "Este chá é formulado para ser antiestresse e relaxante."(Descrição de um produto para bem-estar.)↗ Chá Antiestresse
"El masaje terapéutico tiene un notable efecto antiestrés."→ "A massagem terapêutica tem um efeito antiestresse notável."(Descrição de um serviço de bem-estar.)↗ Benefícios da Massagem Terapêutica

Palavras facilmente confundidas

anti-estrésantiestresanterelajante

Notas: O acento agudo em 'estrés' é característico do espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relajante·calmante

relajante: Refere-se à capacidade de induzir relaxamento.calmante: Indica algo que acalma ou tranquiliza.

Antônimos

estresante·ansiógeno

Regência e colocações

efecto antiestrés

El baño caliente tuvo un efecto antiestrés.

Usado como modificador nominal.

producto antiestrés

Compré un producto antiestrés para dormir mejor.

Usado como qualificador de substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiestrés' é amplamente utilizado no Brasil para descrever produtos, atividades e ambientes que visam mitigar os efeitos negativos do estresse. É comum em rótulos de alimentos, bebidas, cosméticos, e na descrição de serviços como massagens e retiros.

antiestresse

EN: anti-stress · ES: antiestrés

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antiestresse - Dicio
PT-BRENES
↗ anti-stress | Infopédia