O que significa "antifricção" em inglês e espanhol?

"antifricção" significa "anti-friction" em inglês e "antifricción" em espanhol.

Como usar "antifricção" em uma frase?

Que impede ou reduz a fricção; antidesgaste.

antifricção

Inglês

anti-friction(adjective)

Exemplos de uso

"This lubricant has anti-friction properties."→ "Este lubrificante possui propriedades antifricção."

"The engine parts were treated with an anti-friction coating."→ "revestimento antifricção"(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso técnico do termo.)↗ Revestimentos Antifricção

"Anti-friction bearings are crucial for high-speed machinery."→ "Rolamentos antifricção são cruciais para maquinário de alta velocidade."(Technical application in mechanical engineering.)↗ SKF Bearings

Palavras facilmente confundidas

low-frictionnon-sticklubricated

Notas: Frequentemente usado com hífen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

low-friction·wear-resistant

low-friction: Explicação em português (Brasil) sobre a proteção contra o desgaste.wear-resistant: Highlights the protective quality against wear caused by friction.

Antônimos

abrasive·grippy

Regência e colocações

anti-friction coating

The engine parts were treated with an anti-friction coating.

Nota em português (Brasil) sobre a colocação comum em engenharia.

anti-friction bearing

Anti-friction bearings are crucial for high-speed machinery.

Standard terminology for a type of bearing.

anti-friction material

Researchers are developing new anti-friction materials for extreme conditions.

Refers to substances with low friction characteristics.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-friction' em inglês é um adjetivo técnico usado para descrever materiais, revestimentos ou mecanismos que reduzem o atrito entre superfícies. É comum em engenharia, fabricação e ciência de materiais, visando melhorar a eficiência e a durabilidade de componentes mecânicos. A tradução direta para o português, 'antifricção', mantém esse sentido técnico.

Espanhol

antifricción(adjetivo)

Exemplos de uso

"Se utiliza un aditivo antifricción en el aceite del motor."→ "Utiliza-se um aditivo antifricção no óleo do motor."(Termo técnico em engenharia mecânica.)

"El uso de un recubrimiento antifricción puede prolongar la vida útil de los componentes."→ "O uso de um revestimento antifricção pode prolongar a vida útil dos componentes."(Nota em português (Brasil) sobre aplicações em engenharia.)↗ Aplicações de Antifricção

"La grasa antifricción es esencial para el correcto funcionamiento de la maquinaria industrial."→ "A graxa antifricção é essencial para o bom funcionamento de máquinas industriais."(Mantenimiento y lubricación de equipos.)↗ Lubricantes Industriales

Palavras facilmente confundidas

anti-rozamientolubricantedesgaste

Notas: Palavra idêntica ao português, com acento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-rozamiento·antidesgaste

anti-rozamiento: Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo direto em espanhol.antidesgaste: Se centra en la protección contra el desgaste provocado por la fricción.

Antônimos

abrasivo·adherente

Regência e colocações

recubrimiento antifricción

El motor recibió un recubrimiento antifricción en las piezas móviles.

Nota em português (Brasil) sobre a colocação comum em engenharia.

grasa antifricción

Utilizamos grasa antifricción para garantizar la longevidad de los rodamientos.

Usado en contextos de lubricación.

propiedades antifricción

Este nuevo material exhibe excelentes propiedades antifricción.

Describe una característica de sustancias o superficies.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antifricción' em espanhol é um adjetivo técnico usado em contextos de engenharia e mecânica para descrever materiais ou tratamentos que reduzem o atrito. É equivalente ao português 'antifricção' e ao inglês 'anti-friction', com o mesmo propósito de aumentar a eficiência e a durabilidade de peças em movimento.

antifricção

EN: anti-friction · ES: antifricción