O que significa "antigénio" em inglês e espanhol?

"antigénio" significa "antigen" em inglês e "antígeno" em espanhol.

Como usar "antigénio" em uma frase?

Substância ou partícula estranha ao organismo, que, ao ser introduzida nele, provoca uma resposta imune, como a produção de anticorpos.

antigénio

Inglês

antigen(noun)

Flexões

antigens

Exemplos de uso

"The vaccine contains an inactivated antigen to stimulate antibody production."→ "A vacina contém um antigénio inativado para estimular a produção de anticorpos."

"The test detects the presence of viral antigens in the blood."→ "O teste detecta a presença de antigénios virais no sangue."(Diagnóstico médico e laboratorial.)↗ Antigénio Viral

"The vaccine contains modified antigens to stimulate a safe immune response."→ "A vacina contém antigénios modificados para estimular uma resposta imune segura."(Imunologia e desenvolvimento de vacinas.)↗ Antigénios em Vacinas

Palavras facilmente confundidas

antibodyallergenimmunogenepitope

Notas: The standard term in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immunogen·allergen

immunogen: Termo mais comum em português do Brasil, especialmente em contextos médicos e científicos.allergen: Sinônimo técnico, enfatiza a capacidade de induzir imunidade.

Antônimos

antibody

Regência e colocações

detect antigen

The test was developed to detect H. pylori antigen.

Verbo 'detect' seguido diretamente pelo substantivo.

present antigen

Antigen-presenting cells are crucial for T-cell activation.

Expressão comum em imunologia.

response to antigen

The response to exogenous antigen can be mediated by different pathways.

Indica a relação de causa e efeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antigen' em inglês corresponde a 'antigénio' ou 'antígeno' em português. Refere-se a qualquer molécula que pode desencadear uma resposta imune. A distinção entre 'antigen' e 'immunogen' é importante: um imunógeno é um tipo de antígeno que induz uma resposta imune, enquanto nem todo antígeno é um imunógeno. Em português do Brasil, 'antígeno' é a forma preferencial.

Espanhol

antígeno(sustantivo masculino)

Flexões

antígenos

Exemplos de uso

"La vacuna contiene un antígeno inactivado para estimular la producción de anticuerpos."→ "A vacina contém um antigénio inativado para estimular a produção de anticorpos."(Término estándar en inmunología.)

"El antígeno se une al anticuerpo específico."→ "O antigénio liga-se ao anticorpo específico."(Interacción molecular en inmunología.)↗ Antigénio e Anticorpo

"La detección de antígenos virales es clave para el diagnóstico."→ "A detecção de antigénios virais é chave para o diagnóstico."(Aplicaciones diagnósticas en virología.)↗ Diagnóstico por Antigénios

Palavras facilmente confundidas

antígenoanticuerpoinmunógenoalérgeno

Notas: El término estándar en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmunógeno·alérgeno

inmunógeno: Termo usado em Portugal e em alguns contextos formais no Brasil.alérgeno: Sinônimo técnico, enfatiza a capacidade de induzir imunidade.

Antônimos

anticuerpo

Regência e colocações

detectar antígeno

El método permite detectar antígeno de la bacteria.

Verbo 'detectar' seguido diretamente pelo substantivo.

presentar antígeno

Las células presentadoras de antígenos son esenciales para la respuesta inmune.

Expressão comum em imunologia.

respuesta al antígeno

La respuesta al antígeno puede ser celular o humoral.

Indica a relação de causa e efeito.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'antígeno' corresponde ao português 'antígeno' (Brasil) ou 'antigénio' (Portugal). Ambos se referem a substâncias que provocam uma resposta imune. A distinção entre 'antígeno' e 'inmunógeno' é similar à encontrada em inglês e português: um imunógeno é um tipo de antígeno que induz uma resposta imune. A forma 'antígeno' é a mais comum no português do Brasil.

antigénio

EN: antigen · ES: antígeno