O que significa "antigamente" em inglês e espanhol?

"antigamente" significa "formerly" em inglês e "antiguamente" em espanhol.

Como usar "antigamente" em uma frase?

Em tempos passados; há muito tempo.

antigamente

Inglês

formerly(adverb)

Exemplos de uso

"Formerly, communication was mainly through letters."→ "Antigamente, a comunicação era feita principalmente por cartas."

"Formerly, people communicated by letters."→ "Antigamente, as pessoas se comunicavam por cartas."(Indica um período passado.)↗ Comunicação no passado

"This neighborhood was formerly a field."→ "Este bairro antigamente era um campo."(Refere-se a um estado anterior.)↗ Transformação urbana

Palavras facilmente confundidas

previouslybeforein the pastonce

Notas: Comum para indicar uma condição ou status anterior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

previously·in the past

previously: Indica algo que aconteceu antes do tempo atual.in the past: Expressão geral para um tempo anterior.

Antônimos

nowadays·currently

Regência e colocações

formerly + verb

The building was formerly a library.

O advérbio precede o verbo ou liga-se ao sujeito.

formerly + noun

He was formerly the CEO.

Pode modificar um sintagma nominal.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'formerly' é traduzido para o português como 'antigamente', 'outrora' ou 'anteriormente'. Ele é usado para indicar um tempo passado, muitas vezes em contraste com o presente. É comum em textos históricos, descrições de mudanças e contextos formais. A nuance principal é a de um estado ou condição que existia antes, mas não mais.

Espanhol

antiguamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Antiguamente, la gente se comunicaba por cartas."→ "Antigamente, as pessoas se comunicavam por cartas."(Equivalente direto e comum.)

"Antiguamente, la gente se comunicaba por cartas."→ "Antigamente, as pessoas se comunicavam por cartas."(Indica um período passado.)↗ Comunicação no passado

"Este barrio antiguamente era un campo."→ "Este bairro antigamente era um campo."(Refere-se a um estado anterior.)↗ Transformação urbana

Palavras facilmente confundidas

antespreviamenteen el pasadoantaño

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antes·en el pasado

antes: Indica algo que aconteceu antes do tempo atual.en el pasado: Expressão sinônima, mais descritiva.

Antônimos

hoy en día·actualmente

Regência e colocações

antiguamente + verbo

Antiguamente se vivía de forma más sencilla.

O advérbio precede o verbo.

antiguamente + sustantivo

Antiguamente, esta zona era rural.

Pode modificar um substantivo, frequentemente com um verbo implícito.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'antiguamente' é traduzido para o português como 'antigamente', 'outrora' ou 'em tempos passados'. Ele é usado para se referir a um tempo passado, frequentemente distante, e pode evocar uma sensação de história ou de um estado anterior das coisas. É comum em contextos históricos e literários.

antigamente

EN: formerly · ES: antiguamente