Palavras
Traduzir de:

antígeno

InglêsInglês

antigen(noun)
Exemplos de uso
"The vaccine contains an antigen that stimulates the immune system."→ "A vacina contém um antígeno que estimula o sistema imunológico."
"The body produces antibodies to fight the invading antigen."→ "O corpo produz anticorpos para combater o antígeno invasor."(O sistema imunológico e sua resposta a substâncias estranhas.)↗ Antígeno no Sistema Imunológico
"Vaccines work by exposing the body to weakened or inactivated antigens."→ "Vacinas funcionam expondo o corpo a antígenos enfraquecidos ou inativados."(O mecanismo de ação das vacinas.)↗ Vacinas e Antígenos

Palavras facilmente confundidas

immunogenallergenantibody

Notas: Termo técnico em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immunogen·allergen

immunogen: Substância que induz uma resposta imune; termo mais amplo.allergen: Tipo específico de antígeno que causa uma reação alérgica.

Regência e colocações

fight the antigen

The immune system is activated to fight the antigen.

O verbo 'fight' é seguido pelo objeto direto 'antigen'.

recognize the antigen

Antibodies are capable of recognizing the specific antigen.

O verbo 'recognize' é seguido pelo objeto direto 'antigen'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antigen' em inglês é a base para o termo em português 'antígeno'. Ambos se referem a moléculas que desencadeiam uma resposta imune. A compreensão deste conceito é vital na imunologia, desenvolvimento de vacinas e diagnóstico de doenças. A nuance entre 'antigen' e 'immunogen' é a mesma em ambas as línguas: um imunógeno é um tipo de antígeno que especificamente provoca uma resposta imune.

EspanholEspanhol

antígeno(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La vacuna contiene un antígeno que estimula el sistema inmunológico."→ "A vacina contém um antígeno que estimula o sistema imunológico."(Termo padrão em imunologia.)
"El cuerpo produce anticuerpos para combatir el antígeno invasor."→ "O corpo produz anticorpos para combater o antígeno invasor."(A resposta do sistema imunológico a substâncias estranhas.)↗ Antígeno no Sistema Imunológico
"Las vacunas funcionan exponiendo el cuerpo a antígenos debilitados o inactivados."→ "Vacinas funcionam expondo o corpo a antígenos enfraquecidos ou inativados."(O mecanismo de ação das vacinas.)↗ Vacinas e Antígenos

Palavras facilmente confundidas

inmunógenoalérgenoanticuerpo

Notas: Termo técnico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmunógeno·alérgeno

inmunógeno: Substância que induz uma resposta imune; termo mais amplo.alérgeno: Tipo específico de antígeno que causa uma reação alérgica.

Regência e colocações

combatir el antígeno

El sistema inmune se activó para combatir el antígeno.

O verbo 'combatir' é seguido pelo objeto direto 'antígeno'.

reconocer el antígeno

Los anticuerpos son capaces de reconocer el antígeno específico.

O verbo 'reconocer' é seguido pelo objeto direto 'antígeno'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'antígeno' é um cognato direto do português 'antígeno'. Ambos compartilham a mesma raiz etimológica e significado técnico na imunologia. A compreensão deste termo é essencial para estudos em biologia e medicina em ambos os idiomas.

antígeno

EN: antigen · ES: antígeno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antigen | science
EN
↗ Antigen
ES
↗ Antígeno