PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antijogo

InglêsInglês

counter-game(noun)
Exemplos de uso
"The opposing team adopted a counter-game to hold the score."→ "O time adversário adotou um antijogo para segurar o resultado."
"The opposing team adopted a counter-game tactic to hold the result."(Em partidas de futebol, é comum ver equipes que, ao estarem vencendo, retardam o reinício do jogo.)↗ Antijogo no Futebol
"Excessive slowness in putting the ball back into play constituted counter-game."→ "The excessive slowness in putting the ball back into play constituted counter-game."(Refere-se a ações deliberadas para atrasar o andamento de uma partida.)↗ Definição de Antijogo

Palavras facilmente confundidas

stallingtime-wastingdisruptive tacticsdefensive play

Notas: Termo mais descritivo do que um substantivo único e consagrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stalling·time-wasting·disruptive tactics

stalling: Gíria esportiva para ações de retardamento.time-wasting: Estratégia para cansar o adversário.disruptive tactics: Ação de atrasar o jogo.

Antônimos

attacking play·fair play·fluidity

Regência e colocações

adopt counter-game

The team was accused of adopting counter-game tactics.

Verbo 'adotar' com o substantivo 'antijogo'.

employ counter-game

They decided to employ counter-game to protect their lead.

Verbo 'praticar' com o substantivo 'antijogo'.

engage in counter-game

Referees must penalize players who engage in counter-game.

Substantivo 'tática' seguido pela preposição 'de' e o substantivo 'antijogo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antijogo' é amplamente utilizado no contexto esportivo, especialmente no futebol, para descrever táticas que visam quebrar o ritmo do adversário ou ganhar tempo. Pode envolver simulações de lesão, lentidão na reposição de bola, ou outras ações que prejudicam a fluidez da partida. Embora muitas vezes associado a estratégias defensivas, pode ser visto como antidesportivo por alguns.

EspanholEspanhol

anti-juego(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El equipo contrario adoptó un anti-juego para mantener el resultado."→ "O time adversário adotou um antijogo para segurar o resultado."(Usado para descrever uma tática de neutralização.)
"El equipo contrario adoptó una táctica de anti-juego para asegurar el resultado."→ "The opposing team adopted a counter-game tactic to hold the result."(Em partidas de futebol, é comum ver equipes que, ao estarem vencendo, retardam o reinício do jogo.)↗ Antijogo no Futebol
"La lentitud excesiva en la reposición del balón configuraba anti-juego."→ "The excessive slowness in putting the ball back into play constituted counter-game."(Refere-se a ações deliberadas para atrasar o andamento de uma partida.)↗ Definição de Antijogo

Palavras facilmente confundidas

táctica dilatoriajuego pasivointerrupciónjuego defensivo

Notas: O termo é compreendido, mas 'contra-juego' pode ser mais comum em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

táctica dilatoria·juego pasivo·interrupción

táctica dilatoria: Gíria esportiva para ações de retardamento.juego pasivo: Estratégia para cansar o adversário.interrupción: Ação de atrasar o jogo.

Antônimos

juego ofensivo·juego limpio·fluidez

Regência e colocações

adopt counter-game

The team was accused of adopting counter-game tactics.

Verbo 'adotar' com o substantivo 'antijogo'.

employ counter-game

They decided to employ counter-game to protect their lead.

Verbo 'praticar' com o substantivo 'antijogo'.

engage in counter-game

Referees must penalize players who engage in counter-game.

Substantivo 'tática' seguido pela preposição 'de' e o substantivo 'antijogo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antijogo' é amplamente utilizado no contexto esportivo, especialmente no futebol, para descrever táticas que visam quebrar o ritmo do adversário ou ganhar tempo. Pode envolver simulações de lesão, lentidão na reposição de bola, ou outras ações que prejudicam a fluidez da partida. Embora muitas vezes associado a estratégias defensivas, pode ser visto como antidesportivo por alguns.

antijogo

EN: counter-game · ES: anti-juego

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antijogo
PT-BREN
↗ Anti-juego - Diccionario de la lengua española