O que significa "antimicótico" em inglês e espanhol?

"antimicótico" significa "antifungal" em inglês e "antifúngico" em espanhol.

Como usar "antimicótico" em uma frase?

Substância ou agente que combate ou destrói fungos.

antimicótico

Inglês

antifungal(adjective, noun)

Flexões

antifungals

Exemplos de uso

"This cream has an antifungal effect against skin infections."→ "Este creme tem um efeito antimicótico contra infecções de pele."

"The antifungal cream is effective against various fungal skin infections."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de creme antifúngico

"The pharmacy offers a variety of oral and topical antifungal medications."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Variedade de antimicóticos

Palavras facilmente confundidas

antimicrobialantisepticfungicide

Notas: O termo 'antifungal' é o mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antimycotic·fungicidal

antimycotic: Termo mais comum e direto em português para descrever algo que combate fungos.fungicidal: Termo técnico, menos comum que antifúngico, mas igualmente válido.

Antônimos

pro-fungal·mycotrophic

Regência e colocações

antifungal for

This is an antifungal for athlete's foot.

Indica a condição a ser tratada.

antifungal treatment

The antifungal treatment was successful.

Combinação comum para descrever a terapia.

antifungal agent

Researchers are developing a new antifungal agent.

Refere-se à substância ativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antifungal' em inglês é o equivalente direto e mais utilizado para 'antimicótico' ou 'antifúngico' em português. Abrange tanto o adjetivo quanto o substantivo, sendo fundamental na terminologia médica e farmacêutica para descrever substâncias ou tratamentos contra infecções fúngicas. A compreensão é universal dentro do contexto da saúde.

Espanhol

antifúngico(adjetivo, sustantivo)

Flexões

antifúngicos

Exemplos de uso

"El médico recetó un antifúngico para tratar la micosis."→ "O médico prescreveu um antimicótico para tratar a micose."(Termo técnico padrão.)

"La crema antifúngica es eficaz contra diversas infecciones fúngicas en la piel."→ "The antifungal cream is effective against various fungal skin infections."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de crema antifúngica

"La farmacia ofrece una variedad de medicamentos antifúngicos orales y tópicos."→ "The pharmacy offers a variety of oral and topical antifungal medications."(Nota em português do Brasil.)↗ Variedad de antifúngicos

Palavras facilmente confundidas

antimicóticoantisépticofungicida

Notas: Equivalente direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antimicótico·fungicida

antimicótico: Termo mais comum e direto em português para descrever algo que combate fungos.fungicida: Termo técnico, menos comum que antifúngico, mas igualmente válido.

Antônimos

pro-fúngico·micotrófico

Regência e colocações

antifúngico para

Este es un antifúngico para el pie de atleta.

Indica a finalidade ou a condição a ser tratada.

tratamiento antifúngico

El tratamiento antifúngico fue exitoso.

Combinação comum para descrever a terapia.

agente antifúngico

Los investigadores desarrollan un nuevo agente antifúngico.

Refere-se à substância ativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antifúngico' em espanhol é o equivalente direto e mais utilizado para 'antimicótico' ou 'antifúngico' em português. Abrange tanto o adjetivo quanto o substantivo, sendo fundamental na terminologia médica e farmacêutica para descrever substâncias ou tratamentos contra infecções fúngicas. A compreensão é universal dentro do contexto da saúde.

antimicótico

EN: antifungal · ES: antifúngico