Palavras
Traduzir de:

antimotim

InglêsInglês

anti-riot(adjective)

Flexões

anti-riot equipmentanti-riot measures
Exemplos de uso
"The police deployed anti-riot forces to the scene."→ "A polícia mobilizou forças antimotim para o local."
"Police used anti-riot gear to control the crowd."→ "The police used anti-riot equipment to disperse the crowd."(Uso comum em contextos de segurança pública e controle de distúrbios.)↗ Equipamento Antimotim
"The government deployed anti-riot forces to the area."→ "O governo destacou forças antimotim para a área."(Refers to personnel or units trained for riot control.)↗ Anti-riot forces

Palavras facilmente confundidas

riotousdisruptiveorderly

Notas: Refere-se especificamente a medidas e equipamentos contra motins.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

riot control·public order

riot control: Enfatiza a ação de conter ou sufocar desordens.public order: Destaca a intenção de evitar que os motins ocorram.

Antônimos

peacekeeping

Regência e colocações

anti-riot gear

The police were equipped with anti-riot gear.

O adjetivo qualifica o substantivo 'equipamento'.

anti-riot measures

The authorities implemented anti-riot measures.

Refers to actions or policies aimed at preventing or managing riots.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antimotim' em português do Brasil é um adjetivo que descreve algo destinado a combater motins ou tumultos. É frequentemente usado em conjunto com substantivos como 'equipamento', 'forças' ou 'medidas'.

EspanholEspanhol

antidisturbios(adjective)

Flexões

material antidisturbiosfuerzas antidisturbios
Exemplos de uso
"La policía utilizó equipo antidisturbios."→ "A polícia utilizou equipamento antimotim."(Termo comum para descrever ações e equipamentos contra tumultos.)
"La policía utilizó material antidisturbios para controlar a la multitud."→ "A polícia usou material antimotim para controlar a multidão."(Uso comum em contextos de segurança pública e controle de distúrbios.)↗ Material Antimotim
"Se desplegaron unidades antidisturbios para mantener el orden."→ "Unidades antimotim foram destacadas para manter a ordem."(Se refiere a fuerzas o personal entrenado para el control de disturbios.)↗ Unidades antidisturbios

Palavras facilmente confundidas

anticonflictopacificadordesordenado

Notas: Usado para descrever o que é contra ou para controlar distúrbios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antimotín·anti-tumulto

antimotín: Enfatiza a ação de conter ou sufocar desordens.anti-tumulto: Destaca a intenção de evitar que os motins ocorram.

Antônimos

pacifista

Regência e colocações

material antidisturbios

El material antidisturbios incluye escudos y cascos.

O adjetivo qualifica o substantivo 'material'.

fuerzas antidisturbios

Las fuerzas antidisturbios fueron desplegadas.

Se refiere a las unidades policiales o militares encargadas de mantener el orden público.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, o termo 'antimotim' é o equivalente mais próximo e usado para descrever o que se opõe a motins, sendo 'antidistúrbios' um termo mais comum em espanhol.

antimotim

EN: anti-riot · ES: antidisturbios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antimotim