PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antinatural

InglêsInglês

unnatural(adjective)

Flexões

unnaturalness
Exemplos de uso
"His smile looked unnatural."→ "Seu sorriso parecia antinatural."
"His smile was forced and unnatural."→ "O sorriso dele era forçado e antinatural."(Descrição de um sorriso que não parece genuíno ou espontâneo.)↗ UNNATURAL | Cambridge English Dictionary
"The desert landscape felt stark and unnatural."→ "A paisagem desértica parecia árida e antinatural."(Referindo-se a um ambiente que parece estranho ou não em seu estado natural.)↗ Paisagem antinatural

Palavras facilmente confundidas

artificialforcedfakeweird

Notas: Principal tradução para o sentido geral de 'não natural'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artificial·forced·contrived

artificial: Criado ou produzido por seres humanos em vez de ocorrer naturalmente.forced: Feito ou produzido por esforço; não espontâneo.contrived: Deliberadamente criado em vez de surgir naturalmente ou espontaneamente; parecendo artificial.

Antônimos

natural·spontaneous

Regência e colocações

unnatural for

It felt unnatural for him to be so quiet.

Indica algo que não é típico ou esperado em um determinado contexto ou para uma pessoa específica.

unnatural in

The silence in the room was unnatural.

Descreve uma qualidade ou estado que está fora de lugar ou inconsistente com os arredores.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'antinatural' é usado para descrever comportamentos, aparências ou situações que se desviam significativamente do que é considerado normal, espontâneo ou inerente à natureza. Pode implicar artificialidade, falsidade ou uma violação das leis naturais. A carga semântica é semelhante à do inglês 'unnatural' e do espanhol 'antinatural', focando na oposição ao que é inerente ou espontâneo.

EspanholEspanhol

antinatural(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su comportamiento era antinatural."→ "Seu comportamento era antinatural."(Usado para descrever algo que vai contra a natureza ou o esperado.)
"Su comportamiento era antinatural, como si estuviera actuando."→ "His behavior was unnatural, as if he were acting."(Descrição de um comportamento que não parece espontâneo ou genuíno.)↗ antinatural - Diccionario de la lengua española
"La belleza de la flor era antinatural, casi irreal."→ "The beauty of the flower was unnatural, almost unreal."(Referindo-se a uma qualidade ou aparência que excede o normal ou o esperado.)↗ Beleza antinatural

Palavras facilmente confundidas

artificialforzadofingidoraro

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a mesma estrutura e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artificial·forzado·fingido

artificial: Que não é natural, mas sim feito pela arte ou indústria humana.forzado: Que não é espontâneo ou natural, mas sim resultado de um esforço ou pressão.fingido: Que não é real ou sincero; simulado.

Antônimos

natural·espontáneo

Regência e colocações

antinatural para

Su calma era antinatural para la situación.

Indica uma qualidade que não corresponde ao esperado em um determinado contexto.

antinatural en

Había un silencio antinatural en la casa.

Descreve uma característica que parece estranha ou fora de lugar.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'antinatural' é usado para descrever comportamentos, aparências ou situações que se desviam significativamente do que é considerado normal, espontâneo ou inerente à natureza. Pode implicar artificialidade, falsidade ou uma violação das leis naturais. A carga semântica é semelhante à do inglês 'unnatural' e do espanhol 'antinatural', focando na oposição ao que é inerente ou espontâneo.

antinatural

EN: unnatural · ES: antinatural

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ antinatural - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Antinatural - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Unnatural Definition & Meaning
EN
↗ unnatural definition and synonyms | Collins Dictionary
ES
↗ antinatural - Definición y sinónimos
ES
↗ Antinatural - Diccionario Español