PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antinaturalidade

InglêsInglês

unnaturalness(noun)
Exemplos de uso
"The unnaturalness of his smile was unsettling."→ "A antinaturalidade do seu sorriso era perturbadora."
"The unnaturalness of his posture was evident to everyone."→ "A antinaturalidade de sua postura era evidente para todos."(Descreve uma atitude ou comportamento que foge ao esperado ou ao que se considera normal.)↗ Unnaturalness
"The excessive filters on social media contribute to the unnaturalness of body image."→ "O excesso de filtros nas redes sociais contribui para a antinaturalidade da imagem corporal."(Refere-se à qualidade de algo que é artificial, fabricado ou que não se desenvolveu espontaneamente.)↗ Unnaturalness

Palavras facilmente confundidas

artificialityinauthenticitystrangenessawkwardness

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artificiality·inauthenticity·strangeness·awkwardness

artificiality: Qualidade de ser feito por arte ou técnica, em oposição à natureza.inauthenticity: Falta de autenticidade; falsidade.strangeness: Qualidade do que é estranho, incomum ou bizarro.awkwardness: Can refer to a lack of grace or ease, often implying a socially unnatural or uncomfortable manner.

Antônimos

naturalness·spontaneity

Regência e colocações

the unnaturalness of something

The unnaturalness of his voice was disturbing.

Indica posse ou relação.

unnaturalness in something

There was a certain unnaturalness in his smile.

Indica a presença ou manifestação em um contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unnaturalness' em inglês abrange tanto a oposição à natureza quanto a artificialidade. É frequentemente usado para descrever comportamentos, aparências ou situações que parecem forçados, falsos ou que desviam de normas sociais ou biológicas. A conotação é geralmente negativa, associada à falta de autenticidade ou genuinidade.

EspanholEspanhol

antinaturaleza(sustantivo)
Exemplos de uso
"La antinaturaleza de su comportamiento era evidente."→ "A antinaturalidade do seu comportamento era evidente."(Indica a condição de ser contrário à natureza.)
"La antinaturalidad de su postura era evidente para todos."→ "A antinaturalidade de sua postura era evidente para todos."(Descreve uma atitude ou comportamento que foge ao esperado ou ao que se considera normal.)↗ Antinaturalidad
"El exceso de filtros en las redes sociales contribuye a la antinaturalidad de la imagen corporal."→ "O excesso de filtros nas redes sociais contribui para a antinaturalidade da imagem corporal."(Refere-se à qualidade de algo que é artificial, fabricado ou que não se desenvolveu espontaneamente.)↗ Antinaturalidad

Palavras facilmente confundidas

artificialidadinautenticidadrarezaforzamiento

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artificialidad·falta de naturalidad·forzamiento

artificialidad: Qualidade de ser feito por arte ou técnica, em oposição à natureza.falta de naturalidad: Falta de autenticidade; falsidade.forzamiento: Ato ou efeito de forçar; algo que não é natural ou espontâneo.

Antônimos

naturalidad·espontaneidad

Regência e colocações

la antinaturalidad de algo

La antinaturalidad de su voz era perturbadora.

Indica posse ou relação.

antinaturalidad en algo

Había cierta antinaturalidad en su sonrisa.

Indica a presença ou manifestação em um contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antinaturaleza' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade de ser contrário à natureza ou ao que é normal. É frequentemente associado a algo artificial, forçado ou que desvia de padrões estabelecidos. A conotação é geralmente negativa, indicando uma falta de autenticidade ou genuinidade.

antinaturalidade

EN: unnaturalness · ES: antinaturaleza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antinaturalidade - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Antinaturalidade - Dicio
EN
↗ Unnaturalness Definition & Meaning
EN
↗ UNNATURALNESS | English meaning
ES
↗ Antinaturaleza - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Antinaturalidad - WordReference