O que significa "antinomia" em inglês e espanhol?

"antinomia" significa "antinomy" em inglês e "antinomia" em espanhol.

Como usar "antinomia" em uma frase?

Contradição entre duas leis, princípios ou ideias; conflito de normas.

antinomia

Inglês

antinomy(noun)

Exemplos de uso

"The legal system must resolve the antinomy between different statutes."→ "O sistema jurídico deve resolver a antinomia entre diferentes estatutos."

"The antinomy between the law and morality sparked a heated debate."(Nota sobre o uso do termo em inglês em contextos filosóficos e jurídicos.)↗ Antinomy in English Law

"There was a clear antinomy between the campaign promises and the government's actions."(Nota sobre a aplicação do termo em contextos políticos e sociais em inglês.)↗ Political Antinomy in English

Palavras facilmente confundidas

contradictionparadoxdilemmainconsistency

Notas: Termo técnico em filosofia e direito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradiction·paradox·dissonance

contradiction: Direct conflict between ideas or statements.paradox: A seemingly self-contradictory statement or proposition that when investigated or explained may prove to be well founded or true.dissonance: Lack of harmony or agreement.

Antônimos

agreement·harmony

Regência e colocações

antinomy between X and Y

The antinomy between freedom and security is a recurring theme.

Indica a oposição entre dois elementos em inglês.

antinomy of

The antinomy of ethical principles made the decision difficult.

Especifica a natureza do conflito em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antinomy' em inglês, assim como em português, é usado principalmente em contextos formais, como filosofia, lógica e direito, para denotar uma contradição entre leis, princípios ou proposições. O uso em linguagem cotidiana é menos comum, sendo 'contradiction' ou 'paradox' mais frequentes para expressar ideias conflitantes.

Espanhol

antinomia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Existe una antinomia entre la ley y la moral en este caso."→ "Existe uma antinomia entre a lei e a moral neste caso."(Termo comum em filosofia e direito.)

"La antinomia entre la ley y la moral generó un debate acalorado."→ "The antinomy between the law and morality sparked a heated debate."(Nota sobre o uso do termo em espanhol em contextos filosóficos e jurídicos.)↗ Antinomia en el Derecho Español

"Existía una clara antinomia entre las promesas de campaña y las acciones del gobierno."→ "There was a clear antinomy between the campaign promises and the government's actions."(Nota sobre a aplicação do termo em contextos políticos e sociais em espanhol.)↗ Antinomia Política en Español

Palavras facilmente confundidas

contradicciónparadojadilema

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradicción·paradoja·disonancia

contradicción: Conflicto directo entre ideas o afirmaciones.paradoja: Situación o declaración que parece contradictoria, pero puede contener una verdad oculta.disonancia: Falta de armonía o acuerdo.

Antônimos

concordancia·armonía

Regência e colocações

antinomia entre X e Y

La antinomia entre la libertad y la seguridad es un tema recurrente.

Indica a oposição entre dois elementos em espanhol.

antinomia de

La antinomia de principios éticos dificultó la decisión.

Especifica a natureza do conflito em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antinomia' em espanhol, assim como em português, é empregado predominantemente em âmbitos acadêmicos, filosóficos e jurídicos para designar um conflito entre normas ou princípios. No uso cotidiano, é mais comum o emprego de 'contradicción' ou 'paradoja' para expressar ideias ou situações conflitantes.

antinomia

EN: antinomy · ES: antinomia