Palavras
Traduzir de:

antipapa

InglêsInglês

antipope(noun)

Flexões

antipopes
Exemplos de uso
"The Western Schism involved several antipopes vying for control of the papacy."→ "O Cisma do Ocidente envolveu vários antipapas disputando o controle do papado."
"The Great Western Schism saw the coexistence of three popes and two antipopes."→ "O Grande Cisma do Ocidente viu a coexistência de três papas e dois antipapas."(Contexto histórico de cismas papais.)↗ Antipapa - Wikipédia, a enciclopédia livre
"His election was seen by many as the establishment of an antipope."→ "Sua eleição foi vista por muitos como o estabelecimento de um antipapa."(Lutas de poder políticas ou religiosas.)↗ Antipapa

Palavras facilmente confundidas

hereticfalse prophetusurper

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

false pope·counter-pope

false pope: Expressão direta e comum.counter-pope: Enfatiza a competição pelo cargo.

Antônimos

pope

Regência e colocações

elect an antipope

The council decided to elect an antipope to resolve the crisis.

Verbo 'elect' seguido do substantivo 'antipope'.

recognize as antipope

He was recognized by a faction as the antipope.

Frase verbal 'recognize as' com 'antipope'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antipapa' em inglês refere-se a um reclamante ao trono papal que é rejeitado pela hierarquia estabelecida da Igreja Católica. Este fenômeno geralmente ocorre durante períodos de cisma, onde facções concorrentes elegem seus próprios papas. A existência de um antipapa desafia a unidade e a continuidade da sucessão papal, criando considerável agitação teológica e política. O conceito está intrinsecamente ligado ao desenvolvimento histórico e às doutrinas da Igreja Católica Romana.

EspanholEspanhol

antipapa(sustantivo)

Flexões

antipapas
Exemplos de uso
"Durante el Gran Cisma de Occidente, varios antipapas reclamaron el trono papal."→ "Durante o Grande Cisma do Ocidente, vários antipapas reclamaram o trono papal."(Termo direto e equivalente.)
"El Gran Cisma de Occidente vio la coexistencia de tres papas y dos antipapas."→ "O Grande Cisma do Ocidente viu a coexistência de três papas e dois antipapas."(Contexto histórico de cismas papais.)↗ Antipapa - Wikipédia, a enciclopédia livre
"Su elección fue vista por muchos como el establecimiento de un antipapa."→ "Sua eleição foi vista por muitos como o estabelecimento de um antipapa."(Lutas de poder políticas ou religiosas.)↗ Antipapa

Palavras facilmente confundidas

herejefalso profetausurpador

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falso papa·papa rival

falso papa: Expressão direta e comum.papa rival: Enfatiza a competição pelo cargo.

Antônimos

papa legítimo

Regência e colocações

elegir antipapa

El concilio decidió elegir un antipapa para resolver la crisis.

Verbo 'elegir' seguido do substantivo 'antipapa'.

ser reconocido como antipapa

Fue reconocido por una facción como el antipapa.

Frase verbal 'ser reconocido como' com 'antipapa'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antipapa' em espanhol refere-se a um reclamante ao trono papal que é rejeitado pela hierarquia estabelecida da Igreja Católica. Este fenômeno geralmente ocorre durante períodos de cisma, onde facções concorrentes elegem seus próprios papas. A existência de um antipapa desafia a unidade e a continuidade da sucessão papal, criando considerável agitação teológica e política. O conceito está intrinsecamente ligado ao desenvolvimento histórico e às doutrinas da Igreja Católica Romana.

antipapa

EN: antipope · ES: antipapa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antipapa - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Antipapa