O que significa "antipatia-a-estrangeiros" em inglês e espanhol?

"antipatia-a-estrangeiros" significa "anti-foreigner sentiment" em inglês e "antipatia hacia los extranjeros" em espanhol.

Como usar "antipatia-a-estrangeiros" em uma frase?

Aversão ou hostilidade em relação a pessoas estrangeiras.

antipatia-a-estrangeiros

Inglês

anti-foreigner sentiment(noun phrase)

Exemplos de uso

"The rise of anti-foreigner sentiment is a global concern."→ "O aumento da antipatia-a-estrangeiros é uma preocupação global."

"Anti-foreigner sentiment can be fueled by economic anxieties and cultural misunderstandings."→ "A antipatia a estrangeiros pode ser alimentada por ansiedades econômicas e mal-entendidos culturais."(Análise de desafios sociais e integração.)↗ Coesão Social

"Politicians sometimes exploit anti-foreigner sentiment for electoral gain."→ "Políticos às vezes exploram a antipatia a estrangeiros para ganho eleitoral."(Discussion of political rhetoric and manipulation.)↗ Political Exploitation

Palavras facilmente confundidas

xenophobianativismprejudicehostilityanti-immigrant feeling

Notas: Xenophobia é o termo mais técnico e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

xenophobia·nativism·anti-immigrant feeling

xenophobia: Expressão similar, com ênfase na repulsa.nativism: Descreve uma atitude mais ativa de oposição.anti-immigrant feeling: Specifically directed towards immigrants, often related to concerns about jobs or resources.

Antônimos

cosmopolitanism·welcoming attitude·internationalism

Regência e colocações

anti-foreigner sentiment

The rise of anti-foreigner sentiment is a global concern.

Esta é a forma mais comum e direta de expressar a ideia.

hostility towards foreigners

The report detailed incidents of hostility towards foreigners.

Descreve uma manifestação mais explícita de negatividade.

prejudice against foreigners

Education is key to combating prejudice against foreigners.

Focuses on preconceived negative judgments.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'anti-foreigner sentiment' em inglês descreve um conjunto de atitudes e sentimentos negativos direcionados a pessoas consideradas estrangeiras. Pode variar desde uma leve desconfiança até hostilidade aberta, frequentemente motivada por receios econômicos, culturais ou de identidade nacional. É um termo amplo que engloba diversas manifestações de preconceito contra não-nativos.

Espanhol

antipatia hacia los extranjeros(expresión nominal)

Exemplos de uso

"La antipatía hacia los extranjeros puede generar conflictos sociales."→ "A antipatia-a-estrangeiros pode gerar conflitos sociais."(Expressão descritiva comum em espanhol.)

"La antipatía hacia los extranjeros puede manifestarse de diversas formas, desde la desconfianza hasta el rechazo abierto."→ "A antipatia hacia los extranjeros é frequentemente enraizada em medos econômicos."(Análise de barreiras à integração.)↗ Obstáculos à Integração

"Es fundamental abordar la antipatía hacia los extranjeros para construir sociedades más inclusivas."→ "É fundamental abordar a antipatia hacia los extranjeros para construir sociedades mais inclusivas."(Propuestas para la mejora de la cohesión social.)↗ Sociedades Inclusivas

Palavras facilmente confundidas

xenofobiaaversióndesconfianzarechazohostilidad

Notas: Xenofobia é o termo mais técnico e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

xenofobia·aversión a los forasteros·desconfianza hacia el foráneo

xenofobia: Expressão similar em português.aversión a los forasteros: Indica uma atitude mais agressiva.desconfianza hacia el foráneo: Falta de fe o seguridad en personas desconocidas o de fuera.

Antônimos

hospitalidad·apertura cultural·acogida

Regência e colocações

antipatía hacia

La antipatía hacia los inmigrantes ha crecido.

A preposição 'hacia' é comum para indicar a direção do sentimento.

antipatía por

Sentía una fuerte antipatía por aquellos que hablaban otro idioma.

A preposição 'por' também pode ser usada.

antipatía a

No mostraba antipatía a los turistas.

Menos común que 'hacia' o 'por', pero posible.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'antipatia hacia los extranjeros' descreve um sentimento negativo em relação a pessoas de outras nacionalidades. É um termo que abrange desde a desconfiança até a hostilidade, podendo ser influenciado por fatores culturais, econômicos ou políticos. É um conceito importante para entender dinâmicas sociais e políticas relacionadas à imigração.

antipatia-a-estrangeiros

EN: anti-foreigner sentiment · ES: antipatia hacia los extranjeros