Palavras
Traduzir de:

antipatriótico

InglêsInglês

unpatriotic(adjective)

Flexões

unpatriotic
Exemplos de uso
"His speech was considered unpatriotic by many."→ "Seu discurso foi considerado antipatriótico por muitos."
"The politician's speech was considered unpatriotic by many voters."(Uso em contexto político e social.)↗ Discurso Político
"Acting against national interests is an unpatriotic act."(Definição de ação contrária à pátria.)↗ Ação Nacional

Palavras facilmente confundidas

traitorousdisloyalrebellious

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traitorous·disloyal

traitorous: Indica alguém que comete traição, um sentido mais forte.disloyal: Refere-se à falta de lealdade, que pode ou não estar ligada à pátria.

Antônimos

patriotic

Regência e colocações

unpatriotic towards

His comments were seen as unpatriotic towards his homeland.

Indica a quem ou a que algo se opõe.

unpatriotic of

It would be unpatriotic of him to reveal state secrets.

Indica a relação com o objeto da oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antipatriótico' carrega um peso negativo significativo, implicando uma oposição deliberada aos valores e interesses da nação. Pode ser usado em debates políticos e sociais para desqualificar ações ou discursos percebidos como prejudiciais ao país. A conotação pode variar dependendo do contexto e da perspectiva política.

EspanholEspanhol

antipatriótico(adjetivo)

Flexões

antipatrióticaantipatrióticosantipatrióticas
Exemplos de uso
"Sus acciones fueron vistas como antipatrióticas."→ "Suas ações foram vistas como antipatrióticas."(Adjetivo com significado idêntico ao português.)
"El discurso del político fue considerado antipatriótico por muchos votantes."→ "The politician's speech was considered unpatriotic by many voters."(Uso em contexto político e social.)↗ Discurso Político
"Actuar contra los intereses nacionales es un acto antipatriótico."→ "Acting against national interests is an unpatriotic act."(Definição de ação contrária à pátria.)↗ Ação Nacional

Palavras facilmente confundidas

traidordeslealrebelde

Notas: O termo é um cognato direto e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traidor·desleal

traidor: Indica alguém que comete traição, um sentido mais forte.desleal: Refere-se à falta de lealdade, que pode ou não estar ligada à pátria.

Antônimos

patriótico

Regência e colocações

antipatriótico con

Sus acciones fueron antipatrióticas con su propia nación.

Indica a quem ou a que algo se opõe.

antipatriótico hacia

Fue considerado antipatriótico hacia los ideales del país.

Indica a relação com o objeto da oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antipatriótico' carrega um peso negativo significativo, implicando uma oposição deliberada aos valores e interesses da nação. Pode ser usado em debates políticos e sociais para desqualificar ações ou discursos percebidos como prejudiciais ao país. A conotação pode variar dependendo do contexto e da perspectiva política.

antipatriótico

EN: unpatriotic · ES: antipatriótico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antipatriótico