Palavras
Traduzir de:

antiperspirante

InglêsInglês

antiperspirant(substantivo)

Flexões

antiperspirants
Exemplos de uso
"Apply the antiperspirant to your underarms."→ "Aplique o antiperspirante nas suas axilas."
"Apply antiperspirant generously to clean, dry underarms."→ "Este antiperspirante é formulado para peles sensíveis."(Informação sobre o tipo de pele para o qual o produto é adequado.)↗ Antiperspirante para pele sensível
"Many people use antiperspirant daily to manage sweat."→ "Um antiperspirante funciona bloqueando os dutos de suor."(Explicação do mecanismo de ação do produto.)↗ Como funciona o antiperspirante

Palavras facilmente confundidas

deodorantsweat reducer

Notas: Refere-se especificamente a produtos que reduzem a transpiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deodorant·sweat control product

deodorant: Termo técnico em português, sinônimo direto.sweat control product: Termo mais genérico em português, pode incluir antiperspirantes.

Antônimos

deodorant

Regência e colocações

antiperspirant for

This antiperspirant is formulated for sensitive skin.

Indica a frequência ou propósito de uso.

antiperspirant stick/roll-on/spray

She prefers a roll-on antiperspirant.

Especifica o formato físico do produto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiperspirant' em inglês refere-se estritamente a produtos que reduzem a transpiração. É importante notar a diferença para o termo 'deodorant', que em inglês se concentra mais no controle de odores do que na redução do suor, embora muitos produtos combinem ambas as funções. A escolha entre eles depende da necessidade primária do usuário.

EspanholEspanhol

antiperspirante(sustantivo)

Flexões

antiperspirantes
Exemplos de uso
"Usa un antiperspirante para controlar el sudor."→ "Use um antiperspirante para controlar o suor."(Termo técnico comum em produtos de higiene.)
"Este antiperspirante te mantiene seco todo el día."→ "Este antiperspirante é ideal para climas quentes."(Indicação de uso em condições específicas.)↗ Antiperspirante para climas quentes
"Es importante aplicar el antiperspirante sobre la piel limpia."→ "Escolha um antiperspirante que não manche a roupa."(Consideração sobre efeitos secundários indesejados.)↗ Antiperspirante que não mancha

Palavras facilmente confundidas

desodoranteantitranspirante

Notas: Semelhante ao inglês, foca na redução da transpiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antitranspirante·desodorante

antitranspirante: Sinônimo direto em espanhol, também usado em português.desodorante: Termo mais amplo em espanhol, que pode ou não incluir ação antiperspirante.

Antônimos

desodorante

Regência e colocações

antiperspirante para

Este antiperspirante es para pieles sensibles.

Indica a frequência de uso recomendada.

antiperspirante en barra/roll-on/spray

Necesito comprar un antiperspirante en barra.

Descreve o formato de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiperspirante' em espanhol é o equivalente direto para produtos que reduzem a transpiração. É importante diferenciá-lo de 'desodorante', que, embora frequentemente usado de forma intercambiável, tecnicamente se refere a produtos que combatem o odor corporal. A clareza na escolha do produto é fundamental para quem busca controle de suor.

antiperspirante

EN: antiperspirant · ES: antiperspirante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desodorante ou antiperspirante: entenda a diferença e escolha o ideal para você
EN
↗ What Is Antiperspirant? - WebMD
ES
↗ Antiperspirante - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Antiperspirante