O que significa "antiprofissional" em inglês e espanhol?

"antiprofissional" significa "unprofessional" em inglês e "poco profesional" em espanhol.

Como usar "antiprofissional" em uma frase?

Oposto ao profissionalismo; que demonstra falta de profissionalismo.

antiprofissional

Inglês

unprofessional(adjective)

Flexões

unprofessionally

Exemplos de uso

"His unprofessional conduct was unacceptable."→ "Sua conduta antiprofissional foi inaceitável."

"The lawyer's unprofessional conduct led to an investigation."(Nota sobre o uso de 'unprofessional' em inglês para descrever conduta inadequada em uma profissão.)↗ Comportamento antiprofissional

"Lack of punctuality and disorganization made the service unprofessional."(Explica como 'unprofessional' se aplica a serviços que carecem de padrões profissionais.)↗ Serviço antiprofissional

Palavras facilmente confundidas

amateurishincompetentunskilledimproper

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unprofessional·amateurish

unprofessional: Tradução direta para 'antiprofissional', referindo-se a falta de padrões profissionais.amateurish: Sinônimo em inglês que sugere falta de habilidade ou técnica, como um amador.

Antônimos

professional·competent

Regência e colocações

unprofessional conduct

His unprofessional conduct was unacceptable.

Em inglês, 'unprofessional' frequentemente acompanha 'conduct' (conduta).

unprofessional behavior

Such unprofessional behavior damages the company's reputation.

'Behavior' (comportamento) é outro substantivo comummente qualificado por 'unprofessional'.

unprofessional service

We received an unprofessional and low-quality service.

'Service' (serviço) é frequentemente descrito como 'unprofessional' quando não atende às expectativas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unprofessional' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para descrever qualquer coisa que não atenda aos padrões esperados de conduta, habilidade, ética ou apresentação em um contexto profissional. Abrange desde falhas de caráter, como grosseria ou desonestidade, até deficiências técnicas, como falta de conhecimento ou organização. É uma crítica comum em ambientes de trabalho e na prestação de serviços.

Espanhol

poco profesional(adjetivo)

Flexões

poco profesionalmente

Exemplos de uso

"Su actitud poco profesional causó problemas."→ "Sua atitude antiprofissional causou problemas."(Expressão comum para indicar falta de profissionalismo.)

"La conducta poco profesional del abogado fue objeto de investigación."→ "O comportamento antiprofissional do advogado foi alvo de investigação."(Nota em português sobre o uso de 'poco profesional' em espanhol para descrever conduta inadequada.)↗ Conduta pouco profissional

"La falta de puntualidad y la desorganización hicieron que el servicio fuera poco profesional."→ "A falta de pontualidade e a desorganização tornaram o serviço antiprofissional."(Explicação em português sobre como 'poco profesional' se aplica a serviços que carecem de padrões profissionais.)↗ Serviço pouco profissional

Palavras facilmente confundidas

chapuceroamateurincompetentedescuidado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poco profesional·chapucero

poco profesional: Tradução direta para 'antiprofissional', referindo-se à falta de padrões profissionais.chapucero: Sinônimo em espanhol que sugere falta de habilidade ou técnica, como um amador.

Antônimos

profesional·competente

Regência e colocações

conducta poco profesional

Su conducta poco profesional fue inaceptable.

Em português, 'pouco profissional' pode ser usado como tradução de 'poco profesional', qualificando 'conduta'.

comportamiento poco profesional

Este comportamiento poco profesional daña la reputación de la empresa.

Qualifica 'comportamento' de forma similar a 'conduta'.

servicio poco profesional

Recibimos un servicio poco profesional y de baja calidad.

Descreve um 'serviço' que não atende às expectativas profissionais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'poco profesional' em português do Brasil é uma tradução direta do espanhol 'poco profesional', usado para descrever ações, comportamentos ou trabalhos que não atendem aos padrões esperados em um contexto profissional. Assim como em inglês e espanhol, carrega uma conotação negativa, indicando uma falha em aderir à ética, habilidade ou seriedade esperadas.

antiprofissional

EN: unprofessional · ES: poco profesional